 |
|
登录注册 |
| ☦ 北京第二外国语学院论坛 > 语种交流 > 浏览当前帖子 | 手机版 - 认证发帖 - 隐藏左侧栏 |
| Re一首法语圣诞歌曲—NOËL SANS TOI | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 1638 回帖数 1 |
 |
链子叔 等级 瓶子 楼主 发表于 2013/6/13 16:34:40 编 辑 |
|
|
很应节，满好听 可惜是一个人的圣诞节！ NOËL SANS TOI 没有你的圣诞夜 （歌词翻译：北外张煦智老师 ） Alain Morisot et Sweet People 阿兰.莫利索 和 《可人》乐队 Noël sans toi, Noël sans joie 圣诞无你无欢快， Et revoilà le temps des larmes qui revient 悲伤日子又重来， J’entends le vent qui pleure au loin 犹闻远方风声啼， Je voudrais tant que tu sois là 多么希望你能在。 Noël sans toi 没有你的圣诞夜。 Noël sans toi, il a neigé sur notre amour 圣诞无你爱已凉， Noël sans toi, ce soir ma peine est de retour 圣诞无你悲又来， Les cloches sonnent dans la vallée 山谷回荡夜钟声 J’entends les gens rirent et chanter 只听欢歌云天外， Moi je suis seule encore une fois 唯我孤身无人睬 Noël sans toi 没有你的圣诞夜 Noël sans toi, Noël sans joie 圣诞无你无欢快。 Pourtant je me souviens nous étions si heureux 犹记你我多相爱。 Le grand sapin le coin du feu 圣诞树旁炉火台， (以下引言省略...) |
||
|
st_fong 等级 瓶子 2 楼 发表于 2013/6/13 20:37:30 编 辑 |
|
|
joyeux Noel pour tous mes amis!! |
||
| 1 |
| 论坛帮助 会员认证删帖申请 联系我们 |