 |
|
登录注册 |
| ☦ 北京第二外国语学院论坛 > 语种交流 > 浏览当前帖子 | 手机版 - 认证发帖 - 隐藏左侧栏 |
| [日语]问个奇怪的时态问题 | |
| 【返回本版】 【发表帖子】 【回复帖子】 | 浏览量 2230 回帖数 8 |
 |
青青苔藓 等级 瓶子 楼主 发表于 2013/7/21 4:52:28 编 辑 |
|
|
A:明日は模擬試験だったわね。焦ってるみたいだけど、まさか、今夜、徹夜するつも りじゃないでしょうね。 上面那句话明明是明天有考试，为什么却用的だった呢？ 类似的貌似还常听到待って的变形：まった！ 这个听起来也像是过去式一样 |
||
|
kui 等级 瓶子 2 楼 发表于 2013/7/21 7:34:36 编 辑 |
|
|
|
||
 |
卡卡的负负次方 等级 瓶子 3 楼 发表于 2013/7/21 11:31:00 编 辑 |
|
|
待った是逆転裁判里的吧，这个Babylon可以查到的 前面那个だった我觉得是他用错了 |
||
 |
summerann 等级 瓶子 4 楼 发表于 2013/7/21 17:43:20 编 辑 |
|
|
这里用た形是表示疑问吧，大意就是“明天是要模拟考试吧？” http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BF&kind=jn&mode=0&base=11&row=1 |
||
|
ninglu 等级 瓶子 5 楼 发表于 2013/7/21 20:39:44 编 辑 |
|
|
赞 |
||
|
wom123456 等级 瓶子 6 楼 发表于 2013/7/21 22:05:37 编 辑 |
|
|
多谢jun大 |
||
|
随身云 等级 瓶子 7 楼 发表于 2013/7/22 3:27:09 编 辑 |
|
|
这个，MS不久前听过~~以下个人理解 对以前已经知道的事进行确认 考虑下语境，譬如上周已经通知大家这周有考试，大家都知道，我也知道，但要对这件事进 行确认。 |
||
 |
赵永豪 等级 瓶子 8 楼 发表于 2013/7/22 8:20:30 编 辑 |
|
|
有道理，感觉这个解释最合理。 |
||
|
银通智略 等级 瓶子 9 楼 发表于 2013/7/22 12:53:35 编 辑 |
|
|
话说た形不一定表示过去，用来表示完成也是很常见的。 邮件往来时候经常看见这种句子： 完成した後、送付お願いします。 其实还没完成，只是表示未来的完成后的状态。 也就是说不能单纯用英语里的一般过去时来对应た形， 还有可能是各种完成时。 再者就是た形的用法基于一种想法， 即已经过去的事是无法改变的， 所以用た形来表示一种确定的概念，转而表示强调。 像 あの噂は本当だった。 与 あの噂は本当だ。 上面两句相比，第一句的肯定语气就更强些。 如果是把最后的た读作升调，那自然是表疑问了。 像 来年の会議は何時だった。（升） 这时提问的一方想得到的，是某种确定的回答， 是已经确定下来的不会更改的事。 Suba san说的句子里以 わね 这样的终助词结尾， 一定程度上用来表示语气的弱化。 不管把前句视为肯定句还是疑问句，后句都可以说通。 就像“明天是要模拟考试吧”这句中文， 可以作肯定也可以作疑问，或视为肯定意义的设问。 对这种语法的理解，我觉得还是以语感为主比较好…… |
||
| 1 |
| 论坛帮助 会员认证删帖申请 联系我们 |