问一个德语的语法

楼主

xiaomantougt [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：108 积分385

1楼

von与u(:)ber做关于讲时的区别，请大虾点拨

2013/6/11 10:06:35

梧桐语 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：105 积分376

2楼

speak of 与speak about的区别

签名档

许我向你看

2013/6/11 11:40:37

TinaMei [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：130 积分451

3楼

von是关于某人，uber是关于某事...

2013/6/11 18:59:51

niupinshe [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：116 积分409

4楼

von 是关于某人或者某样东西本身或属性。
如：Wir diskutieren von dem Gebaeude. 我们在讨论这栋楼。（讨论的是这栋楼本身的东
西,如:楼的颜色,外观,结构...）
ueber是关于某人或某物的事迹,隔远了.
如：Wir diskutieren ueber das Gebaeude. 我们在讨论这栋楼。（讨论的是这栋楼的事
迹,如:楼来历,楼的历史,楼对周围环境的影响等）
von 后面只能跟第三格,ueber后面也只能跟第四格.

2013/6/11 20:27:48