15.～たところで
「動ーた形」＋ところで

～ても
逆接の仮定表現。仮定した内容が無駄なこと、役に立たないこと、予期に反すること
や、
結果にあまり影響を及ぼさないことになるという話し手の判断を表す。

今さらぐちをいったところで、どうにもならない。
約束の時間にこんなに遅れては、行ってみたところで、だれもいないだろう。
今回参加できなかったところで、また次回にチャンスがあるだろう。

现在才抱怨，已经没任何作用了。
离约定时间迟了这么多，去了也不会有人在吧。
就算这次没参加，下次还有机会吗。

================================================
16.～っぱなし
「動ーます形」＋っぱなし

～たまま
自動詞の場合は「～たまま変化がない」。他動詞の場合は「～たままそのあと何もし
ない」と、
話し手の不満や非難の気持ちを含むことが多い。

新幹線が込んで、大阪から東京までずっと立ちっぱなしだった。
弟は何でもやりっぱなしで、いつも母に後始末をしてもらっている。

新干线很挤，从大阪到东京一直都站着。
弟弟做什么时都虎头蛇尾，总是让母亲在后面收拾残局。



今天这最后一句，很有趣，我翻的变化很大，不知大家怎么翻的~