10.～ずにはすまない
「動ーない形」＋ずにはすまない
「する」は「せずにはすまない」となる。

～しないままでは許されない・～しないでは事が終らない
自分の義務感や、周囲の状況、社会的な常識などから考えて、
何かしなければ許されない、あるいは物事が解決しないという時の表現。

おわびのしるしに何かお贈りせずにはすまないでしょう。
部下の失敗に対して、上役は責任をとらずにはすまないものだ。

作为道歉的表示，不送点礼物可不行啊。
对于部下的失败，上司是要负责任的。

=========================================
11.～（で）すら
「名（ーで）」＋すら

～さえ
強調の表現

彼女は寝る時間すら惜しんで、研究に没頭している。
疲れて、立っていることすらできなかった。
そんな易しい漢字は、小学生ですら読める。

她连睡觉的时间都珍惜，埋头于研究中。
累得连站立都没法办到了。
那么容易的汉字连小学生都会读。

===========================================
12.～そばから
「動ー辞書形/た形」＋そばから

～とすぐに
次々に同じことを繰り返している様子を表す。

庭をきれいに掃く側から落ち葉が散っている。
聞いたそばから忘れてしまうなんて、我ながら情けない。

清扫庭院的同时，树叶也在落下。
刚听完就忘掉了，我真是丢脸。