～いかん
「名（ーの）」＋いかん

～がどのようであるか ～によって ～次第で
主に改まった場面で用いられる
「いかんともしがたい」＜残念だがどうにもできない＞
「いかんせん」＜残念だが（どうにもしようがない）＞

会社の発展は、社員の働きいかんにかかっている。
試験の結果いかんでは、卒業できないこともある。
助けてやりたい気持ちはやまやまだが、私の力ではいかんともしがたい。
新しいパソコンを購入したいのだが、いかんせん予算がない。

==========================
主要用在较为郑重的场合

公司的发展在于职员的劳动。
依据考试结果，也有没法毕业的情况。
尽管有许多想帮助的想法，但以我的力量也没什么用。
想买新电脑，但却没多余的钱。
==========================
2006/12/6增加
2.～いかんによらず/～いかんにかかわらず/～いかんを問わず

「名ーの」＋いかんによらず/いかんにかかわらず/いかんを問わず

～がどうのようであるかに関係なく
主に改まった場面で用いられる

国民の賛意のいかんにかかわらず、その法案は国会で可決されるだろう。
理由のいかんによらず、殺人は許されないことだ。
国籍のいかんを問わず、採用試験を受けることのできる自治体が増えている。

==============================
不管国民的意见，那个法案就在国会通过了吧。
不管什么理由，杀人是不允许的。
不论国籍，能参加选拔考试的自治团体正在增加。

==============================
以上为自己的翻译，欢迎拍砖。
也希望大家多给点例句，目的在于学习。

这次考试我在这个いかん上就丢了2分 -.-

哦？这个今年就考了的？
嗯，得注意~~

2006/12/6新增加
～いかんによらず/～いかんにかかわらず/～いかんを問わず