中国の軍拡路線は「地域に『確かな脅威』をもたらす」とした米国防総省の年次報告書が発表されました。

　それによると、「中国の人民解放軍は、近代化の過程にあり、米軍に匹敵する潜在的な力を持っていて、破壊的な軍事技術の展開は、長期的に米軍の優位性を失わせるものだ」と分析しています。短期的には、軍備増強の焦点は□□海峡有事に向いているとしながらも、長期的には、中距離弾道ミサイルの増強が「アメリカ大陸を含む世界の大半が射程に入る」として強い警戒感を示しています。そして、こうした核戦力の近代化は「確かな脅威となる潜在力を有する」と結論づけています。そのうえで、中国指導部に説明と透明性を強く求めています。　



标注假名

　中国(ちゅうごく)の軍拡(ぐんかく)路線(ろせん)は「地域(ちいき)に『確(たし)かな脅威(きょうい)』をもたらす」とした米国防総省(べいこくぼうそうしょう)の年次(ねんじ)報告書(ほうこくしょ)が発表(はっぴょう)されました。

　それによると、「中国(ちゅうごく)の人民解放軍(じんみんかいほうぐん)は、近代化(きんだいか)の過程(かてい)にあり、米軍(べいぐん)に匹敵(ひってき)する潜在的(せんざいてき)な力(ちから)を持(も)っていて、破壊的(はかいてき)な軍事(ぐんじ)技術(ぎじゅつ)の展開(てんかい)は、長期的(ちょうきてき)に米軍(べいぐん)の優位性(ゆういせい)を失(うしな)わせるものだ」と分析(ぶんせき)しています。短期的(たんきてき)には、軍備(ぐんび)増強(ぞうきょう)の焦点(しょうてん)は□□海峡(たいわんかいきょう)有事(ゆうじ)に向(む)いているとしながら
狻㈤L期的(ちょうきてき)には、中距離(ちゅうきょり)弾道(だんどう)ミサイルの増強(ぞうきょう)が「アメリカ大陸(たいりく)を含(ふく)む世界(せかい)の大半(たいはん)が射程(しゃてい)に入(はい)る」として強(つよ)い警戒感(けいかいかん)を示(しめ)しています。そして、こうした核戦力(かくせんりょく)の近代化(きんだいか)は「確(たし)かな脅威(きょうい)となる潜在力(せんざいりょく)を有(ゆう)する」と結論(けつろん)づけています。そのうえで、中国指導部(ちゅうごくしどうぶ)に説明(せつめい)と透明性(とうめいせい)を強(つよ)く求(もと)めてい
ます。　



　美国国防部近日发表了题为在地域带来『确实的威胁』的中国扩充军备路线。

　据此报告分析：「中国的人民解放军，有着近代化的过程，存在媲及美军的潜在力量，长期性地展开破坏性的军事技术，将使得美军失掉其优势性」。在短期内，焦点虽然是军备的增强预示着□□海峡有事发生，但从长远来看，中距离弹道导弹的增强将使「包括美国大陆在内的世界大半进入射程」这使美方表示出强烈的警戒感。并且，由这样的核作战能力的近代化得出「有确实成为威胁的潜在力」的结论。而且，以上言论美方非常透明地向中国指挥部说明。