本篇文章部分节自《日语汉字音读研究》（成春有 中国科学技术大学出版社 大肆侵蚀吴音，出现
相当部分词汇由吴音改用汉音的局面。如：飛行　ひぎょう＞ひこう；治世　じせい＞
ちせい；男女　なんにょ＞だんじょ；本文　ほんもん＞ほんぶん等。当然，也有极个
别词汇由汉音转读吴音，如末子　ばっし＞まっし；旅客　りょかく＞りょきゃく等。
总体上吴音变化还不算太大。
　　吴音与汉音大体上分的比较清楚，但也有区别不是那么分明的，所以不同版本的汉
和辞典对一些汉字标注的读音来源（吴音，汉音）不尽一致，同一个汉字，有的辞书标
注的是吴音，有的辞书标注的却是汉音。同样是《常用汉字表》中的汉字读音，语言学
家野村雅昭先生统计，吴音为467个，而角川最新《汉和辞典》中的吴音却不足420个。
还有相当多的汉字读音，吴音和汉音完全相同。
　　除佛教用语外，一些日常生活用品及食物名也有吴音读音。下面是较典型的佛教用
语读音的例子：
牛頭馬頭（ごずめず）　　　　牛头马面
金剛力士（こんごうりきし）　金刚力士
建立（こんりゅう）　　　　　建造寺院
境内（けいだい）　　　　　　寺院，神社院内
礼拝（らいはい）＊　れいはい拜礼
行儀（ぎょうぎ）　　　　　　佛教礼仪
灯明（とうみょう）　　　　　灯明
和上（わじょう）＊おしょう　和尚
経文（きょうもん）　　　　　经文
供養（くよう）　　　　　　　供奉
成就（じょうじゅ）　　　　　成就
殺生（せっしょう）　　　　　杀生
标＊的后面是“又读”的汉音版本，其意义一般与吴音版本不同。

下回介绍汉音

赞哪，版大自己敲的？

嗯哪，练习打字。
不敲俺还发现不了5笔原来能有这么快呢！