疑問　AのBのC

疑問　AのBのC

楼主

lee111 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：124 积分433

1楼

AのBのC，这样的多个名次用no联起来，修饰的关系是怎么样的呢？谢谢

签名档

我思故我在!

2014/7/25 4:11:18

chuanliufly [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：118 积分416

2楼

不一定的... 要看具体语境。
其实一般不鼓励连用の，
因为の只是代表两个名词有关系，
而并不指明是从属、性质、同位还是其它关系。
比如私の友達の絵
可能指：
私の友達の絵　　我朋友画的画；或是画着我朋友的画（不一定属于我）
私の友達の絵　　我画的，画着我朋友的画
私の友達の絵　属于我的，画着我朋友的画（不一定是我画的）
只能结合语境和上下文来判断了:(

2014/7/25 8:10:58

ljs蜗牛 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：120 积分422

3楼

赞...

签名档

享受，开心，向上

2014/7/25 9:16:54

MSY阳 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：116 积分409

4楼

感谢，记得有首歌唱得是
銀色の空の船，这个应该是分成銀色の　空の船？

签名档

愿做阳光下最坚强的自己

2014/7/25 16:19:04

甜猫包袋 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：143 积分490

5楼

不知道这个银色是指天空还是指船(@@)...

2014/7/25 19:43:25

cyd [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：112 积分397

6楼

感觉"银色天空中的船"意思更强一些

2014/7/26 0:57:31

gz199237 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：110 积分392

7楼

天空中银色的船更合理

感觉"银色天空中的船"意思更强一些

签名档

配信中

2014/7/26 3:09:51

cosmosxing [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：115 积分410

8楼

赞，我也觉得银色用来形容船更好一点

2014/7/26 8:41:01

ljwrock [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：140 积分484

9楼

我也只是凭语感

银色应该是形容天空的

2014/7/26 12:55:07

惜儿天涯 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：98 积分355

10楼

这个论题这么久还没结啊？不如igunisu把原歌词都帖出来比较好。

另外我觉得这个东西不是靠语感的（即使是中文，照样也是混淆），只能根据上下文推
测。没准是双关句呢~~
最后说一句：朦胧也是一种美嘛^_^

我也只是凭语感

银色应该是形容天空的

2014/7/26 15:51:31

返回本版

1

2