最近因工作原因，又开始看一些商务日语，边复习，边拿来和大家分享。商务日语，
特别是涉外活动发言（如本篇）、谈判、交涉等，由于涉及敬语，及许多不常用的生僻词
，可以说是除了古典文法外最难掌握的。不过相信抱有兴趣的朋友必然能够从中得到收
获。敬语的文法我就不在此叙述了，只放文章、词汇及常用的短语句型，有具体的文法
问题请大家查阅敬语的相关书籍。谢谢大家。


（一）オープン式での祝辞 ?前半　　　　 开幕式的致辞[前半]
　　　　　　　　　　　
日本北九州工業展覧会の開催にあたり、一言ご挨拶申し上げます。
　值此日本北九州工业展览会开幕之际，我简单的讲几句。

北九州：（きたきゅうしゅう）　　北九州
展覧会：（てんらんかい）　　　　展览会
開催：（かいさい）　　　　　　　开幕
一言：（ひとこと）　　　　　　　简短发言，（讲）几句
挨拶：（あいさつ）　　　　　　　寒暄

本展覧会が各方面からの注目と期待のうちに北九州市と友好都市を結んでおります大
連で開催できることは、主催者として誠に喜びに堪えないところであります。
　本次展览会在多方关注和期待下，能在与北九州市结为友好都市的大连市举行，我作
为主持人，发自内心地高兴。

各方面からの注目と期待：　　　 多方关注与期待
～と友好都市を結ぶ：　　　　　 同XX结为友好城市
主催者：（しゅさいしゃ）　　　　主持人
喜びに堪えない：（よろこびにたえない）　由衷地高兴，内心感到高兴

　大連市をはじめ、中国側各関係機関の絶大なご協力を賜わり、衷心から感謝申し上
げます。
　承蒙大连市政府以及中国各有关部门的大力协助，对此表示衷心感谢。

～をはじめ：　　　　　　　　　 以XX为首
各関係機関：（かくかんけいきかん）　 各相关部门
絶大：（ぜつだい）　　　　　　　　　 大力
ご協力を賜わり：（ごきょうりょくをたまわり）　 承蒙协助
衷心から感謝申し上げる：（ちゅうしんからかんしゃもうしあげる）　衷心感谢