Re《哀歌集》
浏览量:1373 回帖数:1
1楼
拜一个...
开始读 Propertius 的《哀歌集》(原文名 Elegiae)。
哀歌(elegia,英文 elegy)是一种诗歌体裁,它产生于古希腊,以两行诗为一组,所
以又称双行体(distichon)。 Sextus Propertius (前43~18)是屋大维(奥古斯
都)时代的哀歌诗人(elegist),他创作的哀歌以爱情题材为主,到了后期也出现了神
话和□□题材的作品。
我正在看的这一本《哀歌集:拉丁语汉语对照全译本》(华东师范大学出版社,印刷,王焕生译)应当是国内第一本《哀歌集》的译本。虽然我不通诗歌韵
律,对文学的兴趣也是寥寥,不过这本书毕竟可以当作古典拉丁文的读物来看。尽管有
.................(以下省略)
拜一个...
开始读 Propertius 的《哀歌集》(原文名 Elegiae)。
哀歌(elegia,英文 elegy)是一种诗歌体裁,它产生于古希腊,以两行诗为一组,所
以又称双行体(distichon)。 Sextus Propertius (前43~18)是屋大维(奥古斯
都)时代的哀歌诗人(elegist),他创作的哀歌以爱情题材为主,到了后期也出现了神
话和□□题材的作品。
我正在看的这一本《哀歌集:拉丁语汉语对照全译本》(华东师范大学出版社,印刷,王焕生译)应当是国内第一本《哀歌集》的译本。虽然我不通诗歌韵
律,对文学的兴趣也是寥寥,不过这本书毕竟可以当作古典拉丁文的读物来看。尽管有
.................(以下省略)
2014/8/24 22:50:25
2楼
看纸质的拉丁文的书感觉上太“奢侈”了,毕竟拉丁文的书太少。
有时我也看一点网电子版的,因为随时可以用babylon等查单词,我词汇太太太少。
推荐几个网站:
http://www.yleradio1.fi/nuntii/
一家芬兰的拉丁语电台的节目,有些年头了。听起来像西班牙语。
听不懂,常常是看看网页上的新闻
http://www.radio-bremen.de/nachrichten/latein/
新近发现的,也是电台
http://www.perseus.tufts.edu/
这个资料最全,感觉上想要什么都有。
http://www.textkit.com/
这里有不少电子书可下载
看纸质的拉丁文的书感觉上太“奢侈”了,毕竟拉丁文的书太少。
有时我也看一点网电子版的,因为随时可以用babylon等查单词,我词汇太太太少。
推荐几个网站:
http://www.yleradio1.fi/nuntii/
一家芬兰的拉丁语电台的节目,有些年头了。听起来像西班牙语。
听不懂,常常是看看网页上的新闻
http://www.radio-bremen.de/nachrichten/latein/
新近发现的,也是电台
http://www.perseus.tufts.edu/
这个资料最全,感觉上想要什么都有。
http://www.textkit.com/
这里有不少电子书可下载
2014/8/25 0:33:44