最后是一个梵语语音与英语语音的简单比较，主要是指出英语里哪些发音在梵语中有对
应发音，还有哪些发音没有，会用什么发音来替代没有的音，而这个替代音又容易被误
听成什么音。因为梵语语音很大程度上还影响着现代印度-雅力安各语言的发音，所以这
样有助于理解为什么印度人的英语发音会是那样(~_~)

首先是辅音：
　　英语　　梵语　　替代　　　可能被误听成
　　[p]　　 pa
　　[b]　　 ba
　　[t]　　 ta
　　[d]　　 da
　　tch　　 无　　　ca　　　　[k], [kj]
　　dg　　　无　　　ja　　　　[g], [gj]
　　[k]　　 ka
　　[g]　　 ga
　　[f]　　 无　　　pha　　　 [p]
　　[v]　　 无　　　wa　　　　[w]
　　th清　　无　　　tha, ta　 [t], [d]
　　th浊　　无　　　dha, da　 [d]
　　[s]　　 sa
　　[z]　　 无　　　ja　　　　[g], [gj]
　　sh清　　s.a　　 s/a　　　 [h]
　　sh浊　　无　　　ja　　　　[g], [gj]
　　[h]　　 ha
　　[m]　　 ma
　　[n]　　 na
　　ng　　　n`a
　　[l]　　 la
　　[r]　　 无　　　ra　　　　[l]
　　[w]　　 wa
　　[j]　　 ya

英语元音会用一个仅含该元音的简单词来表示。如 cat 代表其中 a 发的元音。
　　英语　　梵语　　替代　　　可能被误听成
　　cat　　 无　　　ai　　　　[ae], [a]
　　bus　　 a
　　her　　 无　　　a　　　　 [a]
　　bar　　 a-
　　bird　　无　　　a-, ei　　[a:], [ei], [e:]
　　eye　　 无　　　ai　　　　[ae]
　　cow　　 无　　　au　　　　[o:]
　　live　　i
　　east　　i-
　　ear　　 无　　　i+a　　　 [ja]
　　book　　u
　　food　　u-
　　few　　 yu
　　tour　　无　　　u+a　　　 [wa]
　　get　　 无　　　e, ai　　 [ei], [ai], [ae]
　　tape　　无　　　ei　　　　[ae], [e]
　　air　　 无　　　ai+a　　　[eja], [aeja]
　　hot　　 无　　　o　　　　 [o:], [ou]
　　port　　au
　　load　　无　　　o　　　　 [o:]
　　boy　　 无　　　o+i　　　 [awi]

还是举那个老掉牙的例子。一个印度人说 three，听起来可能会像 dlee。其实他的发音
很有可能是 thr.-，把字母组合 th 发成梵语 tha 那样，而 ree 发成长元音 r.-。但
是我们听起来可能就会把送气的 th 听成 d（类似日语的情况），然后把元音 r. 听成　
li，听成 dlee 的几率就很大了。不过，等你熟悉了对方的口音以后，应该很快就能适
应这种发音，并把它和你平常认知的发音对应起来。