我们再来看看这个包含了25个停止音的发音系表：
　 |----------+----------+----------+----------+----------|
　 |　硬腭音　|　软腭音　|　卷舌音　|　齿龈音　|　双唇音　|
　 |----------+----------+----------+----------+----------|　
　 | ka-varga | ca-varga | t.a-varga| ta-varga | pa-varga |
　 |　　ka　　|　　ca　　|　　t.a　 |　　ta　　|　　pa　　|
　 |　　kha　 |　　cha　 |　　t.ha　|　　tha　 |　　pha　 |
　 |　　ga　　|　　ja　　|　　d.a　 |　　da　　|　　ba　　|
　 |　　gha　 |　　jha　 |　　d.ha　|　　dha　 |　　bha　 |
　 |　　n`a　 |　　n~a　 |　　n.a　 |　　na　　|　　ma　　|
　 |----------+----------+----------+----------+----------|

这个表的每列字母发音部位相同，那么每一行的字母有什么共通点呢？前面说到了用发
音部位和发音方法就可以准确定义出一个辅音，而这个表里字母在同一行正是代表了发
音方法相同。

第一行和第二行的辅音，在发音是声带不振动，是清辅音(aghos.a, unvoiced)。后三行
的辅音在发音时声带振动，是浊辅音(ghos.a, voiced)。清辅音和浊辅音的概念从英语
里就可以找到，所以用英语发音的方式去理解就可以了。如 ka 和 ga 就分别和英语中
的[ka]和[ga]发类似的音。清辅音听起来更有爆破感，而浊辅音则相对柔和一些。

第一行、第三行和第五行的辅音，在发音时通过口腔的气流比较小，称作小气音或不送
气音(alpapra-n.a)，而第二行和第四行的辅音气流就比较大，称作大气音或送气音
(maha-pra-n.a)。在发小气音时，让气流自然通过就好，而发大气音时，要刻意地再送
一口气。其实汉语里的 k,t,p 都是送气音，想要了解送气和不送气的区别，就听一听下
面几组词，然后再试着读一读：
　　卡 - car – cat　　　　　key - kick　　库 – cool - cook
　　他 - tar – tap　　替 – tea – tip　　土 – two - took
　　怕 – par –pat　　皮 – pea – pit　　普 – pooh – put
这里的几个汉字中，声母 k,t,p 都是送气的。每组第一个英语单词中，辅音[k][t][p]
后面跟的是长元音，这时也会有成为送气音的倾向。如果这里没有送气，那么在发后面
的长元音时就会遇到障碍。每组第二个英语单词中，辅音[k][t][p]后面的是短元音，这
时它们就完全是不送气音了。要了解送气的情况，可以在面前挂一张小纸条，贴近它对
着它说话，然后看看说不同的词时它会被吹多远，以表现气流的强弱。

第五行的辅音是鼻音(anuna-sika, nasal)，在发音时舌头或是嘴唇会将口腔中的气流挡
住，使之通过鼻腔而发出声音。

由于我们至今为止学过的语言都未能明确地区分某些辅音，所以在分辨某几个梵语辅音
时就会遇到麻烦。比如 ta，在我们说“他”这个字的时候，有些人的舌尖会比较靠前，
成为齿龈音。而有些人说话“大舌头”，舌尖位置可能会靠后一些，这样发出的音就接
近于卷舌音。更多的人则是在发这个音时将舌尖放在齿龈和卷舌中间的位置上。但是在
我们听起来，这个区段之间的发音都代表“他”这个音。而在梵语中，卷舌的清辅音　
t.a 和同样发音方式的齿龈音 ta 是两个不同的音。还有鼻音，梵语里可以区分出五种
鼻音，而汉语里就只能区分出三种。最后面的硬腭音 ng 与梵语的 n`a 辅音对应，最前
面的双唇音 m 与梵语的 ma 辅音对应，在这两者之间的三个发音部位所发出的鼻音在汉
语里却并不区分，都会被认为是 n。另外，汉语里好像没有发音部位在软腭的鼻音。

除去这几个麻烦问题以外，利用其他语言里的近似读音，我们还是能大致了解到梵语里
的25停止音的近似读音的：
　　ka: 汉语普通话“卡”，不送气，或英语[k]
　　kha: 汉语普通话“卡”
　　ga: 汉语普通话“嘎”，或英语[g]
　　gha: 汉语普通话“嘎”，送气
　　n`a: 字母组合“ng”的读音，或粤语“我”的声母
　　ca: 不送气的汉语普通话“恰”，舌尖向下，或日语 kya
　　cha: 汉语普通话“恰”，舌尖向下
　　ja: 汉语普通话“加”，舌尖向下，或日语 gya
　　jha: 送气的汉语普通话“加”，舌尖向下
　　n~a: 类似西班牙语字母”n~”的读音
　　t.a: 舌头卷起来读“他”，不送气
　　t.ha: 舌头卷起来读“他”，送气
　　d.a: 舌头卷起来读“大”，不送气
　　d.ha: 舌头卷起来读“大”，送气
　　n.a: 舌头卷起来读“那”
　　ta: 汉语普通话“他”，不送气，或英语[t]
　　tha: 汉语普通话“他”
　　da: 汉语普通话“打”，或英语[d]
　　dha: 汉语普通话“打”，送气
　　na: 汉语普通话“那”，或英语[n]
　　pa: 汉语普通话“怕”，不送气，或英语[p]
　　pha: 汉语普通话“怕”
　　ba: 汉语普通话“八”，或英语[b]
　　bha: 汉语普通话“八”，送气
　　ma: 汉语普通话“妈”，或英语[m]
其中 ca 和 ja 的读音听起来应该像是软化的 ka 和 ga。

也有一种发音传统把 pha 发作类似 fa 的音，亦即唇齿音(dantos.t.hya,　
labiodental)。从前面的表中我们可以看到梵语里本来是没有[f]这样的音的，如果在引
入外来语等必要的场合里要表示[f]的音，只能用 pha 来代替。