拉丁语动词-*英语词根 mori
浏览量:924 回帖数:0
1楼
mori
“死”的意思
主动态直陈式现在时:
morior - morieris - moritur - morimur - morimini - moriuntur
这个词在英语里转化为词根 mort,
附加了一个 t,是源于 mori 的名词 mortis。
这一词根衍生出的词有 mortal(-> immortal...), morturary 等。
还有一些不那么容易看出来的词,比如下面两个:
mortgage,“抵押”,为什么跟“死”有关呢。
这个词是 mort+gage,而 gage 本身就有抵押物的意思。
古时的穷人为了借钱,就和债主约定继承了遗产之后就还债,
也就是用未来的遗产作抵押。
说得直白一些,就是用父亲“死”了以后自己得到的东西来“抵押”,
后来 mortgage 就演化成广义的“抵押”一词了。
另外一个是 murder,虽然形式改变了,但它的确是和 mori 同系的。
拼写会变成这样是受中世纪拉丁语名词 murdrum 的影响,
而 murdrum 这个词在实际使用中很少见。
p.s.话说英语里还保留了一个拉丁短语,"rigor mortis",指死后的身体僵硬。
mori
“死”的意思
主动态直陈式现在时:
morior - morieris - moritur - morimur - morimini - moriuntur
这个词在英语里转化为词根 mort,
附加了一个 t,是源于 mori 的名词 mortis。
这一词根衍生出的词有 mortal(-> immortal...), morturary 等。
还有一些不那么容易看出来的词,比如下面两个:
mortgage,“抵押”,为什么跟“死”有关呢。
这个词是 mort+gage,而 gage 本身就有抵押物的意思。
古时的穷人为了借钱,就和债主约定继承了遗产之后就还债,
也就是用未来的遗产作抵押。
说得直白一些,就是用父亲“死”了以后自己得到的东西来“抵押”,
后来 mortgage 就演化成广义的“抵押”一词了。
另外一个是 murder,虽然形式改变了,但它的确是和 mori 同系的。
拼写会变成这样是受中世纪拉丁语名词 murdrum 的影响,
而 murdrum 这个词在实际使用中很少见。
p.s.话说英语里还保留了一个拉丁短语,"rigor mortis",指死后的身体僵硬。
2014/12/12 10:18:46