第一个月， 是关于时间和天气的句子。

第一天：“今年是1994年，离2000年还有六年。我们应该好好利用这段时间。”
　　
　　“今年是1994年”：Nous sommes en 1994.　
　　1994写成法语是：mil neuf cent quatre-vinght-quatorze ( 表示年份时一般将mil
le写成mil）或dix-neuf cent quatre-vinght-quatorze.
　　表示“在哪一年”年份前用介词 en, 但“在今年” （cette année), “在去年”　
（l''année dernière），“在明年” （l''année prochaine）例外， 不用介词。 “现
在是20世纪”要说 Nous sommes au XXe (vinghtième) siècle.

　　 “离2000年”：d''ici (à) l''an 2000.　
　　　d''ici (à) 用来表示时间的意思是“从现在算起到。。。。。。”， d''ici (à)
une semaine 应译成 “一星期之内”。

　　“还有。。。。。。时间”即“还剩”， 用il reste à quelqu''un...表示， 也可
以说 nous avons...devant nous.

　　“好好利用” ：faire un bon usage de ...；profiter bien de ...或 tirer pro
fit de ..., 也可以说“不要浪费”，“不要虚度”：ne pas perdre ...; ne pas g&ac
irc;cher ...。

例句翻译： Nous sommes déjà en 1994. d''ici l''an 2000, il nous reste six ans.
Nous devons bien profiter de ce temp.


[注]以上文章转自咪咪法语论坛