接在词语前的「おー」「みー」「おみー」「ごー」等
称为接头词。

接在与谈话的对方有关的词语前就构成尊敬语，
如「おからだ」「みほとけ」「おみ足」「ご出発」等。

原则上「お」「み」「おみ」接和语。
「ご」接汉语。
（注：和语指日语固有词汇，汉语指从汉语中引入的词汇）

但是，像「お弁当」这样与食物有关的词，
和「お勉強」这样与教育有关的词，
虽然是汉语但是也接「お」。
这些是女性经常使用的词汇。
与女性的生活贴近的词汇，
经常被作为和语考虑。

相反的，像一些寒暄语，如「ごゆっくり」，
虽然是和语但是接「ご」的例子也有。
因为它主要是男性的用语。

原则上「おみ」后面接元音开头的词，
比方说「おみ足」。
如果说成「おあし」的话，元音就会重叠，发音就会变困难。
当然，虽说有原则，
但也有「おみくじ」这样的特例。

原则上接头词不接外来语。
但也有「おビール」「おコーヒー」这样的美化语。
一般不太喜欢这些东西的人才这么用。

另外，还有汉字的接头词，如：

　尊　敬　　高配、貴社、芳名、尊名、光臨、令嬢
　　　　　　~~　　~~　　~~　　~~　　~~　　~~
　謙　譲　　愚息、小社、粗品、寸志、拙文、弊社
　　　　　　~~　　~~　　~~　　~~　　~~　　~~

浪客剑心里剑心称自己为「せっしゃ」，
这个「拙者」就是第一人称的一种自谦说法。