我学日语的一点心得
浏览量:960 回帖数:0
1楼
学日语的初衷是“师夷以制夷”,现在也没变。
小日本科技发达,令偶钦佩不已,尽管偶对小日本恨之入骨,日想剥之皮,夜思啖之肉
。
我的入门教材是广外的《日语入门》和耿铁珍老师的《基础日语教程》,我觉得后者很
不错,借了不下十次。《日语900句》也正在使用,对口语很有帮助。
日语的语法体系倒不复杂,麻烦的是词汇。词汇量不够水平肯定是上不了档次的。所
以一本词典是不可或缺的。我选了于长敏的《新编日汉小词典》,很实用,天天翻。
因为日语借用了汉语,虽然大多词意思与汉语相差无几,但读音相去甚远的占大多数
。如果对日语单语的读音、词义和用法不熟悉,遇到一篇文章都是用假名写的,那怎么办
。所以我对每个字的读音字义都要查词典确认一下,以免望文生义。
在电脑上学习日语,可以给自己创造一个有利的环境,以训练听说读写的能力。
听:呵呵,这是我看日本卡通呀,日剧呀和电影呀上好的挡箭牌。我一般是看两遍。
第一遍是看画面和字幕。第二遍是只听,回忆琢磨。曾听写了一遍《风之谷》,哇,好累
,但效果很照。还有去下载CRI的录音来听,也蛮好的。日语歌曲也常听,我比较喜欢清唱
的,听得清楚,不会乱轰轰的,能搜索到歌词就更好了。歌词受标准语法的束缚较小。
说:找个Mic录下自己朗读的语句,结合日本本土人士的读音,纠正发音。日本说话口
气很夸张,我真学不来。假想一个日本的PPMM、CCGG跟你约会,呵呵,想好怎么说了没。
可别忘了“我爱你”如何表示:)
读:图书馆的《新干线》值得学习,借来看看。不过我大多在电脑上看,经常光顾的
是日经社的主页,微软的日语版也常去看。CRI的“中国情報局”虽然内容挺多,但少去看
。还有“东京福袋[东京些末情報]”上面有许多很搞的文章。浏览网页时,《金山词霸
中日英》是不可少的辅助工具。但有些助词还是得查我的小词典。还有它没有给词注音,
很不爽。还好有Windows自带的输入法有重新转换的功能,帮了我的大忙,不亦乐乎?
写:惭愧,暂无经验可谈。顶多去日本的BBS灌下水,哎,还淹不死小日本@_@ ,真T
MD FT
我的着重点是放在科技日语方面,当然是与我专业相关的啦,en,努力中……希望以后
有机会去日本学习,能去东大呀早稻田就帅呆了,这可是我一生的梦想。说不定我哪天突
发奇想,抱着Bomb把那该死的靖国神社给掀平了,哈哈,万众睹目,偶的壮举,各位敬请
期待……
学日语的初衷是“师夷以制夷”,现在也没变。
小日本科技发达,令偶钦佩不已,尽管偶对小日本恨之入骨,日想剥之皮,夜思啖之肉
。
我的入门教材是广外的《日语入门》和耿铁珍老师的《基础日语教程》,我觉得后者很
不错,借了不下十次。《日语900句》也正在使用,对口语很有帮助。
日语的语法体系倒不复杂,麻烦的是词汇。词汇量不够水平肯定是上不了档次的。所
以一本词典是不可或缺的。我选了于长敏的《新编日汉小词典》,很实用,天天翻。
因为日语借用了汉语,虽然大多词意思与汉语相差无几,但读音相去甚远的占大多数
。如果对日语单语的读音、词义和用法不熟悉,遇到一篇文章都是用假名写的,那怎么办
。所以我对每个字的读音字义都要查词典确认一下,以免望文生义。
在电脑上学习日语,可以给自己创造一个有利的环境,以训练听说读写的能力。
听:呵呵,这是我看日本卡通呀,日剧呀和电影呀上好的挡箭牌。我一般是看两遍。
第一遍是看画面和字幕。第二遍是只听,回忆琢磨。曾听写了一遍《风之谷》,哇,好累
,但效果很照。还有去下载CRI的录音来听,也蛮好的。日语歌曲也常听,我比较喜欢清唱
的,听得清楚,不会乱轰轰的,能搜索到歌词就更好了。歌词受标准语法的束缚较小。
说:找个Mic录下自己朗读的语句,结合日本本土人士的读音,纠正发音。日本说话口
气很夸张,我真学不来。假想一个日本的PPMM、CCGG跟你约会,呵呵,想好怎么说了没。
可别忘了“我爱你”如何表示:)
读:图书馆的《新干线》值得学习,借来看看。不过我大多在电脑上看,经常光顾的
是日经社的主页,微软的日语版也常去看。CRI的“中国情報局”虽然内容挺多,但少去看
。还有“东京福袋[东京些末情報]”上面有许多很搞的文章。浏览网页时,《金山词霸
中日英》是不可少的辅助工具。但有些助词还是得查我的小词典。还有它没有给词注音,
很不爽。还好有Windows自带的输入法有重新转换的功能,帮了我的大忙,不亦乐乎?
写:惭愧,暂无经验可谈。顶多去日本的BBS灌下水,哎,还淹不死小日本@_@ ,真T
MD FT
我的着重点是放在科技日语方面,当然是与我专业相关的啦,en,努力中……希望以后
有机会去日本学习,能去东大呀早稻田就帅呆了,这可是我一生的梦想。说不定我哪天突
发奇想,抱着Bomb把那该死的靖国神社给掀平了,哈哈,万众睹目,偶的壮举,各位敬请
期待……
2015/12/5 22:01:08