发信人etwas (核桃，丰富与芬芳), 信区German
标　题[转载]关于法语，英语，德语
发信站日月光华 (的分类单位，常见的是语系-语族-语支-语种。
还可以细分，比如：语系-语族-语群-语支-语种-方言-次方言-土语。
语系往上还可以有超语系。

英语和德语从语言学上来讲很接近，因为它们同属于印欧语系-日耳曼语族-
西日耳曼语支，就是说一直到到语支层次上它们还是相同的。而法语则属于
印欧语系-拉丁语族（又叫罗曼或罗马语族），一般资料上不讲是哪个语支的
不过不要紧，至少到语族这一步英语和法语就不一样了，它们的共同点要到
语系分类层次上去找。所以很显然从语言学上讲英语和德语的“血缘关系”更近
基本算“兄弟”，而英语和法语则有点象表兄弟了。注意我说的是“从语言学上讲”。
从文化角度讲，英语跟法语比跟德语要近。体现在英语中大量的借词上，原因你
翻翻历史就知道了。法语的“兄弟”们有西班牙语，葡萄牙语，等等。

　至于您说的希伯来语系就更离谱了！ 首先没有这样一个语系存在，其次，
希伯来语是隶属另一个语言系统，叫亚-非语系，或者称为含闪语系，含闪是
Hemito-Semitic 的音译，既不含了什么，也不闪开什么。在这个语系下边儿
还有一种著名的语言，阿拉伯语。



形象的比喻就是：

英语和德语是俩兄弟，而法语是他们邻居。法语得管英德的爷爷叫姥爷，所
以法语也跟英法算表兄弟了。法语和英语都喜欢足球，哥俩儿经常一块儿看
世界杯什么的，所以俩人在一起话特别多，唧唧歪歪的。德语性格内向，不
喜欢说话，喜欢埋头看一些历史呀，哲学呀什么的书，对足球和运动什么的
一概不喜欢，所以人前儿也不招人喜欢。
他们街道有一户外省过来作生意的人家有俩小孩儿，一个叫希伯来，一个叫
阿拉伯。英语和德语家因为生意关系跟他们家有来往，所以也学了一些他们
的家乡话，比如管“鞋子”叫“孩子”，管“吃饭”叫“驾蹦”什么的。不过也
就几句而已。



就是这样。