本贴为北京第二外国语学院翻译专业本科新生的专门咨询帖（不含研究生）
本贴将介绍的是本专业的专业课程、课外生活、未来方向等内容
有意向其他专业的同学请移步至其他专业的咨询帖，谢谢合作本贴的内容介绍如下：
1.注意事项
2.留名墙
3.专业介绍
4.历年分数线
5.其他相关信息在本贴未出现【END】标示前请勿插楼，插楼者将予以封号删帖的严肃处理。
各位同学如果有本贴中没有提到的疑问，可以在本帖内回复，但请直接回帖，不要使用楼中楼功能占用前面楼层的回复，因为楼中楼将作为补充信息之用，回复者将予以删除处理。
本贴同样拒绝没有意义的刷帖刷经验刷图片的回复，同时欢迎本专业的其他同学回帖进行补充。

1 注意事项
①我们可以很明确的告诉你，二外的校风学风没有任何问题，如果有人询问相关的问题将不会予以回答并且删帖处理，因为这个问题显得无知而且无聊，在此不再一一说明，如果你偏不信，请另谋高就。
②有关转专业、辅修、双学位的事情请统一关注本贴的第6项，不再做一一陈述，也不在本贴的回答范围。
③有关学校整体的情况问答请关注贴吧置顶的导航贴，本贴亦不做详细介绍。
④相关链接：
2012年的本专业咨询帖：http://tieba.baidu.com/p/1714888965
如果你已经录取二外，希望你留下你的身影给我们：http://tieba.baidu.com/p/2278894435
如有其它相关信息将会在本楼的楼中楼发布，敬请关注本贴更新。

2 留名墙
本楼是留给本校在读的同学的。
不论你是新生，在校生，毕业生，只要你活跃在贴吧，只要你希望在来年能够帮助到本专业的学弟学妹
请在本楼的【楼中楼】留下自己的ID
人人为我，我为人人
在此感谢大家

3 专业介绍
本贴是由本专业的12级同学所作，在此表示衷心的谢意
高年级方向暂缺，希望有本院系的高年级同学介绍一下大三大四的相关情况，谢谢

一，关于课程和考试:这里只提供大一的课程，总的来说，课程不多，尤其是与英语学院相比，所以根据自身需求(专业和兴趣)，自己合理安排好时间哦。学院的课程变动不会太大，下面是我大一的课程及学习的方法与经验，与你一起分享哦。不愿看的可以自主跳过~
大一上学期共有8门课， 11课时/周。
1，专业必修课（4门）：
1) 综合英语教程：提高听说读写译的综合能力。
2) 英语阅读理解与写作：主要是精读各种体裁与题材的文章，提高阅读与写作的能力（定期会有writing task 和reading notes即读书笔记，用英语表达你的思想），拓展眼界，增加积淀，培养critical thinking批判性思维。
3) 英语交际能力与强化（即外教课），拓展人文视野，提高听力与口语表达能力。每学期需要做presentation，不过不需要担心啦，你所需要做的就是站在讲台上用英语表达自己的思想，题目自选，3分钟左右，但还是要好好准备哟。Good preparation makes it better！
4) 语言思维与翻译：培养中英文语言的思维，增强中英文转换能力，提高翻译技能。不仅要认真听教授讲解，自己也要勤思善学哟。注意语言学习的灵活度，不仅要有较为扎实的基本功，在翻译的路上，还需要灵活与变通，用你的思维，智慧和努力，去把握语言的灵魂吧。
2，公共必修课（4门）
1) 计算机基础：掌握word，ppt.，excel的基本功能,有些班还要求会用movie maker 做简单的视频。在信息化时代，掌握基本的工具技术是必须的嘛。
2) 体育课:报到的第一天你就可以自主选课喽，有羽毛球，网球，游泳，排球，篮球，健美操，武术等，根据自己的兴趣爱好选吧，但报到时别来太晚了，每个项目都有人员数目限制，所以会有调剂，不要让自己成为那个被调剂的人哦~在体育课上，锻炼好身体，掌握好所选的体育技能。 上学期会有女子800，男子1000米测验，专业项目测试，和体能综合测评。下学期会有50米短跑，专业测试，体能综合测评，要有一个好身体呢！
3) 现代汉语课：提高中文素养，做一个中外兼修的翻译人。
4) 心理健康课：调适心态，以一种更加美好的姿态面对生活。
大一下学期共有11门课，13课时/周。
1，专业必修课（3门）
综合英语教程，英语阅读理解与写作，口语交际与强化；
2，专业选修课（2门）
1) 跨文化交流：理解中西文化差异，增强跨文化交流能力。
2) 英美社会与文化：也需要做presentation哦，只是要介绍英美社会文化相关的。
3，公共必修课（4门）
近代史纲要（有思想深度的同学会很喜欢听赵剑老师的课，要好好珍惜哟），体育，古代文学和思修与法律基础。
4，个人选修课（2门），根据个人兴趣爱好和学校所开设课程自主选择，是周二与周四下午8,9节上课（大约18:30—20:20）

考试情况：所有的课基本都有期中和期末考试（百分制）,非专业课期中期末考试一般在考试周随堂考，所以该到时一定要到哦。可以根据校历合理安排自己的日程。
平时把该掌握的都弄懂，考前稍微整理复习。You can all do it well！

二．关于课外活动：咱翻译学院的课不算很多，所以你有充足的自我时间，用多彩的课外活动丰富你的大学生活吧。劳逸结合，加强锻炼，好身体也是一个优秀的翻译人所必需的。咱学院有丰富的课外活动，如英文影视配音大赛，英语演讲风采大赛，翻译学院各种晚会，大家根据自己的兴趣爱好，自主选择吧。学校里也有各种丰富多彩的活动，世界各国的文化节，美食节，茶会，精彩纷呈的晚会，话剧表演，雕刻工艺， 风筝艺术节等等，让人目不暇接。还有各种有意义的志愿者活动，为他人做一些事，you can make a difference，为你的大学生活增添亮丽的色彩呢！

三，关于招新：咱院有学生会，学校也有校学生会，各种社团等，开学都会招新，你若是有意，施展你的才能，贡献你的力量，就敬请关注啦。但不要太多，会忙不过来的。协调好自己的学习（能力为先，知识与能力并重）和生活，让你的生活更加美好和充实吧~

四，关于翻译：若你是自主坚定选择翻译专业，那就为你的翻译事业打下一个坚实的基础吧，翻译是一个不断学习，积累与进步的过程，So be open every moment and voracious to know more.
如果你因种种原因更偏爱其他专业，你可以转专业哦，但条件是你的成绩都得达到优秀，所以也需要实力的。

4 历年分数线
京内分数线来自于学校官网
京外分数线由于官网未提供各专业的分数线，因此来自于网站整理资料
如有错误属于网站数据错误，与本贴吧无关
【北京地区】请参见：http://tieba.baidu.com/p/2263985919
【京外地区】请参见：http://tieba.baidu.com/p/2311310329

5 其他相关信息
①关于转专业和翻译人才实验班的介绍和条件说明：http://tieba.baidu.com/p/2393522621
②关于双学位和辅修：
二外的双学位是本科结束之后，通过一定的考核考取的一种学位制度，目前只有国贸和日语，本科在读阶段并没有双学位的政策，有兴趣的同学可以在入学之后进行了解，再决定本科毕业之后是否选择攻读双学位。目前学校的本科生选择毕业后读双学位的同学还是比较少的。
辅修是从大二开始，在大一没有挂科记录的情况下，自行交学费（按照课时计算，一般一年学费在2000-3000左右），在周五晚上或者周六日的白天上课，可以选择另外的课程，结业合格之后颁发相应的辅修学位。目前开设的项目有德语、金融、西语、新闻、外事文秘等，每年开设的专业各有不同，请关注当年的招录计划。
③如有其他信息将在本楼层的【楼中楼】公布，敬请关注。
④本专业其他同学如有其他信息，可在本贴回帖补充，谢谢大家。

===================END====================