22.～といい～といい　　
「名」＋といい＋「名」＋といい　　

～も～も　　
「ＡといいＢといい」の形で、Ａ、Ｂには対照的、並立的あるいは類似の内容を例示
する。　　
「ＡといわずＢといわず」＜ＡもＢも（さらに全体が、その状態になっている。）＞
　　

手といい足といい、引っかき傷だらけだった。　　
このドレス、色といいデザインといい、お客様によくお似合いですよ。　　
手といわず足といわず、引っかき傷だらけだった。　　
＜手も足もさらに全身が引っかき傷だらけだった。＞　　

手上脚上满是抓伤。
这套礼装，不管颜色还是设计都和客人您非常合适。
不仅手上，脚上，连全身都满是抓伤。

==============================================
23.～といえども　　
「動・い形・な形・名」の普通形＋といえども　　
「な形」と「名」の「だ」はつかないことが多い。　　

～けれども・～ても　　
文語体の逆接の表現。「いかに～といえども」や「たとえ～といえども」のような形
をとると、　　
特別な、あるいは極端な内容を強調する表現となる。　　
「老いたりといえども」＜文語体で「年をとっているけれども」の意味。＞　　

いかに多忙といえども、健康管理を怠ってはならない。　　
近年、医学がめざましく進捗したといえども、病人の数は減少傾向にはない。　　
たとえ外国人といてども、「郷に入っては郷に従え」のことわざ通りです。　　
老いたりといえども、まだまだ若い者には負けないつもりだ。　　

不管多忙也不能懈怠健康管理。
不管近年医学的进步多么显著，病人的数量没有减少的倾向。
就算是外国人，也会遵从俗语“入乡随俗”。
就算变老，还不打算输给年轻人。






最近，很忙~~
抑或自己变懒了~