[日语一级文法]13.ただ～のみ

楼主

发帖数：116 积分409

1楼

13.ただ～のみ
ただ＋「動ー辞書形」/「い形ーい」/「名」＋のみ

～だけ

親友が転校してしまい、私の心にはただ寂しさのみが残った。
今はただ事故にあった方々の無事を祈るのみです。
祖母にとっては、ただ苦しいのみの人生だったのだろうか。

好友转校了，我的心中只剩下寂寞。
现在只能祈祷遇到事故的各位平安无事。
对祖母来说，只是苦难的人生了吧。

===============================================
14.ただ～のみならず
ただ＋「動い形な形名」の普通形＋のみならず
「な形」の「だ」は「である」になる。「名」の「だ」はつかないか、「である」に
なる。

～だけではなく
文語体。「ＡのみならずＢ（まで）（も）」の形でも用いられ、「ただ」がつくと、
より強調される。Ａ、Ｂには対照的、並立的あるいは類似の内容がくる。

彼女は、倒れていた老人をただ介抱したのみならず、家まで送り届けました。
富士山はただ高いのみならず、姿も美しいので、日本の象徴として愛されている。
彼はただ勇敢であるのみならず、優しい心の持ち主でもある。
彼女はただ友人たちのみならず、先生方からも信頼されている。

她不仅帮助了摔倒的老人，还将他送到了家。
富士山不光高，也很美丽，因此作为日本的象征被喜爱着。
他不光是勇敢，也是一个有温柔心肠的人。
她不仅是被朋友，也被老师信任着。