[日语一级文法]3.～（よ）うが/～（よ）うと

楼主

凌晨 [离线]

发帖数：136 积分471

1楼

3.～（よ）うが/～（よ）うと
「動ー意向形」/「い形ーかろう」/「な形ーだろう」＋が/と

～しても～でも

周囲がいかに反対しようが、自分でやる決めたことは最後までやりぬくつもりだ。
どんなに入院費が高かろうが、支払わざるを得ない。
彼が□□家として有力だろうと、法を侵したからには逮捕されるのは当然のことだ。

不管周围如何反对，自己决定要做的事打算到最后也要完成。
不管入院费有多高，都必须得支付。
他作为□□家很有权势，但既然触犯了法律，被逮捕也是应该的事。

======================================
4.～（よ）うが～まいが/～（よ）うと～まいと
「動ー意向形」＋が/と＋「動ー辞書形」＋まいが/まいと
同じ動詞を二度繰り返して使う。ⅡグループまたはⅢグループの動詞
の場合は「～まいが」の前には「ない形」も使われる。

～しても～しなくても

昔の恋人が結婚しようとしまいと、今の私には関係ないことです。
雨が降ろうが降るまいが、私は出かけます。

同一个动词两次重复的使用

以前的恋人要结婚还是不结婚，都和现在的我没有关系了。
不管下不下雨，我都要出去。

==========================================
5.～（よ）うにも～ない
「動ー意向形」＋にも＋「動ーない形」＋ない

～しようとしてもできない・～したいのにできない
同じ動詞を二度繰り返して使う場合、後ろの動詞は可能を表す動詞が使われる。

頭が痛くて、起きようにも起きられなかった。
お金がなくて、新しいパソコンを買おうにも買わない。
会社をやめようにも次の仕事が見つからない。

同一动词重复两次使用时，后面的动词用表示可能的动词

头疼得连想起来都起不来了。
没钱，想买新电脑都买不起。
就算想辞职也找不到新的工作。

2013/7/15 4:45:50