[问题]日语口语表现

楼主

发帖数：130 积分：452

1楼

妻：はい、おみそしる。
夫：うん。
妻：きゅうりのお漬物。
夫：これはいいや。おや、面白い切り方してあるね。
这个してある是何种的表现啊？以前都没见过

发表于 2013/9/5 16:01:18

发帖数：121 积分：424

2楼

我记得标日初级上里有学过してあります的用法的，
就是指事物被人施加了某种动作后的状态。
最近也经常用，比方说别人的文章里写着什么，
就用“XXXXが書いてあります。”
这里就是“被人切成有趣的形状”吧。

发表于 2013/9/5 17:18:24

返回本版