[zz]joke帖

楼主

发帖数：135 积分466

1楼

转到joke版估计也没几个人看懂吧，还是灌到sky来：
比较强的解答

主题 [日语][三个初心者问题]

1楼
[问题1]
甲：旅行で先生と同じ部屋に泊まるんですね。
乙：ええ、とても気を使います。

甲、乙应该是什么人物？我感觉好像全都是学生，如果乙是老师的话，甲应该用敬语吧
……不敢确定，所以问问。

[问题2]
甲：旅行中、鳥の世話は友達に頼むのですね。
乙：ええ、そうするつもりですが、とても気がかりです。

甲提到的“友達”，就是指乙吗？也就是说，甲要在旅游，把鸟托付给乙照顾？

[问题2]
目に入る

在这里，入る的读法，是はいる还是いる？参照気に入る的发音，似乎应该是いる。

--　
...
..
3楼
Re:[日语][三个初心者问题]
1
甲:呀,你旅游要跟老师住一起啊
乙:是啊,其实很不爽,怕他偷看我洗澡

2
甲:你打算旅游期间把你的鸟给你朋友用?
乙:是啊,想是这样想的,但怕他滥用啊

3
はいる　
-

2013/11/10 16:51:22