(~_~)今日も一日頑張りますにょ～始まるにょ～
ご注意：文章を見る時に、スクリーンを明るくしてください。
-----------

今天的特别篇讲的是上一篇中提及的画家鸟山石燕与《画图百鬼夜行》，由于篇幅过长
，分为本篇，附录1，附录2三部分。希望大家见谅。

本篇：

鳥山石燕について　关于作者鸟山石燕

鳥山石燕は、正徳四年（一七十四）生まれの江戸の人で天明八年（一七八八）に、七
十七歳で没し、江戸浅草光明寺（東京都台東区元浅草四丁目）に葬られている。俳人
としても広く活動した。石燕は狩野元信を祖とする狩野派の絵師で、門弟に恋川春町?
喜多川歌麿などを育て、喜多川派?石燕派と呼ばれる流派を形成する。百鬼夜行シリー
ズは彼一番有名なシリーズで、四部作全十二巻は最初の『画図百鬼夜行』の刊行年が
安永五年（一七七六）に刊行、最後の『百鬼徒然袋』が天明四年（ 一七八四）に刊行
されているところを見ると、石燕は一七八八年に没しているのだからこの百鬼夜行シ
リーズが石燕晩年の作品であるといえるだろう。

没し：　　（ぼっする）　　　　　　　　　去世
葬られ：　（ほうむる　葬る）　　　　　　埋葬
狩野元信：（カノ　モトノブ）　　　　　　室町后期奠定狩野派基础的画家，狩野派
始祖狩野正信之子
恋川春町：（コイカワ　ハルマチ）　　　　诗人，作家，鸟山石燕门下的浮世绘画家
喜多川歌麿：（キタガワ　ウタマロ）　　　江户时代后期的浮世绘画家
刊行：（かんこう）　　　　　　　　　　　发行（刊物）
徒然袋：（つれずれぶくろ）　　　　　　　

译文：
鸟山石燕，江户出身，生于正德四年（1714年）,卒于天明八年（1788年） ，享年77岁
，葬于江户浅草光明寺。身为俳句家也十分活跃。石燕师从狩野元信始创的狩野派，培
养了恋川春町、喜多川歌麻吕等门人，形成了所谓的喜多川派及石燕派。其门下还收了
始创歌川派的歌川丰春。百鬼夜行系列是他最为有名的作品，四部全十二卷，最初的《
画图百鬼夜行》于安永五年（1776年）刊行，最后的《百鬼徒然袋》于天明四年（1784
年）刊行。石燕卒于1788年，可见百鬼夜行系列是他晚年的作品。

-----------
この文章は妖怪堂とご覧のスポンサーのご提供でお送りします。

百鬼夜行
辛苦啦