Salvete~

今天终于要正式进入拉丁语语法的世界了。拉丁语语法的核心在于名词的变格和动词的
变位，与当今欧洲主要语言中的多数类似。现代英语在变格和变位上简化了很多，而改
用语序来组织句子，所以习惯了英语语法的人会感到有些不适应。但是有德语或法语语
法基础的人，应该就能很快地融入其中。反过来说，有拉丁语语法基础的人，接触德语
或法语等语言时，也能轻松地理解其语法结构。

要说语法，首先要说词性。拉丁语、希腊语、梵语一类的语言，词性区分都很严格，这
得益于他们很早就起步的语法研究。古汉语似乎并不讲究词性，现代汉语里词性的概念
虽然有所增强，但仍然不那么严格。名词、动词、形容词一类的概念，其实还是从西方
语言里引入的，虽然从语言学的角度来说，人与人交流时总要提及事物、动作、行为、
状态、性质等，但我们的祖先显然没有把表达思想的语言解析到如此程度。

闲话不说，还是进入正题。与当今的多数主流语言一样，拉丁语中也有名词、动词、形
容词、副词等词性区分。而其中，名词、形容词和代词三类单词，在用作不同的格、
数、性时，形式要发生改变。这样的改变称为变格(declension)。与之相对的，动词因
其主语的人称、数以及动作的时态而发生的变化，称为变位(conjugation)。变格和变位
统称为屈折变化(inflection)。拉丁语，以及多数欧洲语言的语法基础，就在于屈折变
化。这些语言统称为屈折语。

在屈折语中，格的概念相当重要。名词的格，是用来表现事物之间的关系的。代名词与
名词类似，而形容词的格要与其修饰对象的格相同，以避免混淆。所以格的核心还是在
名词上。拉丁语中，名词的格有六种：
　　1. 主格(nominative)：用作主语，即动作的施与者或描述的对象。
　　2. 呼格(vocative)：用作单独的呼称。
　　3. 属格(genitive)：用来表示从属于该事物，或具有该事物的属性。
　　4. 与格(dative)：用来表示授受关系中接受的一方，或曰间接宾语。
　　5. 对格(accusative)：用作直接宾语，即动作的直接对象。
　　6. 夺格(ablative)：用来表示时间、地点等，多与前置词合用。

学过德语的人很容易就能明白，主格、属格、与格、对格正是某些课本上所说的第一格
到第四格。呼格其实与主格类似，夺格其实类似于英语语法里讲的介词宾语，不过拉丁
语中某些前置词后必须接夺格。说起来介词就是前置词，原文都是preposition，不过翻
译不同。

在学英语或是德语时，我们学到的第一个动词都是表示“是”的动词。比如：
　　This is a pen.
　　Das ist ein Mann.
类似这样的，必然很早就接触存在动词。同时还有冠词。但拉丁语就有所不同。拉丁语
也有类似英语be动词的一个词，但很多场合是不用的，仅用主格名词组合就可以表达同
样的意思。并且，拉丁语里没有冠词，所以句子要简短一些。另外，名词间的某些相互
关系可以直接用格来表现。这样就会出现完全以名词构成的句子。比如这句谚语：
　　Homo homini lupus.
这句话译作英语为”Man is a wolf to man.” 译作汉语是“人对人是狼”。这句话就完
全是由名词构成的。第一个词 homo 是“人”的意思，在这里是单数主格；第二个词
homini 是 homo 的单数对格形式；第三个词 lupus 是“狼”，也是单数主格。所以合起
来就成了“一个人对于另一个人来说是一匹狼”的意思。两个名词在一个句子里同格，就
表示两个事物是等同的意思。

但是这里有一个问题，就是拉丁语的语序非常自由，所以在这种判断句中，有时会分不
清谁是主语谁是表语(predicative)，也就是说在翻译中，会有“谁是谁”的顺序性问题。
像圣经中出现的Deus erat verbum这样的句子，到底是“道就是神”，还是“神就是道”
呢？只能参考希腊语的原本来解释。这句话的希腊文原文是
　　θεοσ ην ο λογοσ(Theos e-no logos)
这句话中只有logos前有冠词，根据希腊语的语法规则，logos是主语，theos是表语，所
以整句的意思是“道就是神”。拉丁语中缺乏冠词，有时会带来理解上的偏差。
（注：拉丁语verbum，希腊语logos，原意都是“词语”“话语”，圣经中译为“道”。
　这句话摘自新约.约翰福音 1:1）

不过，至少有格的话，会比较容易理解各个名词之间的关系。也就是说，你要想说一句
话的时候，先要考虑好你要提及的几种事物之间是什么关系，再考虑使用什么格变化，
这样别人听到的时候也就能较容易地理解这几种事物的关系。关于名词变格的方式，咱
们下次再说。

那么，还是来一句谚语吧。还是完全由名词组成的句子哦：
Vox populi vox dei.
[‘woks ‘populi ‘woks ‘dei]
民众之声即神之声。
The voice of the people is the voice of God.

vox　“声音”，单数主格。
populi　populus的单数属格。populus为“人民”。
dei　deus的单数属格。deus为“神”。
vox populi就是“人民的声音”，vox dei就是“神的声音”。

太佩服你了！

强啊