格助词相当句

“格助词相当句”这个概念是最近看到的，用来指代语法上具有格助词作用的语词，如 ～
について、～に対して 这样的。以前这种语词也被称作“复合格助词”，但是它们毕竟还
不能完全作为格助词运用，所以出现了“格助词相当句”这么一种说法。另外这类语词还
有“后置词”之称，用来与欧洲语言里的“前置词”对应。

格助词相当句大多是由格助词 に 和一个动词构成的，这里的动词通常用て形。比如 ～
について、～に対して、～によって、～に関して 等。在书面语里，有时也会改用动词
的连用形，如 ～につき、～に対し、～により、～に関し 等，这样会显得语气硬一
些。用在敬语里时，则可以用ます体的て形，如 ～につきまして、～に対しまして、～
によりまして、～に関しまして 等。也有从格助词 と 得来的，如 ～と一緒に。这种
就没有语气或敬语的变化了。

格助词相当句虽然在语法作用上相当于格助词，但是可以表达比格助词更明确的意义。
因为大多数格助词都有多种意义，在不同的语感下很容易带来歧义。用格助词相当句，
将名词之间的关系准确描述出来，就可以避免这种歧义。比如：
　　その資料で作業する
由于 で 的含义太多，这里取那种含义并不明显，所以不好轻易理解这句话。如果换成
格助词相当句的话：
　　その資料に基づいて作業する
　　その資料において作業する
这样的话，第一句代表资料为作业的基准，而第二句则代表资料为作业的范围。再如：
　　山田さんと決勝戦を戦った
　　山田さんと一緒に決勝戦を戦った
第一句中，山田さん 可能是队友，也有可能是对手。而第二句中用了 ～と一緒に，这
样就表明了 山田さん 是队友。

另外，仅用格助词不容易表现的意义，用格助词相当句就能顺利表述。如：
　　全ての図表の左上の名称を見直す。
　　全ての図表に対し、左上の名称を見直す。
前一种说法连续用了三个 の，从语感上来说不太好。改成后句那样就清楚了。再如：
　　中国語を話す。
　　中国語のことを話す。
　　中国語について話す。
最后一句表述的内容显然不好用前两句来表述。

因为格助词相当句能够表意明确，不似格助词那样模糊，所以在书面语中也多用格助词
相当句，而避免某些格助词的使用。如：
　　広場で花火大会を行う
　　広場において花火大会を開催する
前一句为口语，而后一句为书面语。

那么来列举一下常见的格助词相当句：
　　～について　　关于……，表示主题
　　　　日本の歴史について詳しく知っていません。
　　～に関して　　关于……，也表示主题，但语气较 ～について 要硬
　　　　この点に関して、検討をしました。
　　～に対して　　对于……，针对……，表示动作行为的对象
　　　　提案に対し、質問があります。
　　～にとって　　对于……来说，表示想法所基于的立场
　　　　社会にとって重要な問題です。
　　～によって　　根据……，由于……，表示原因或是手段，或是判断的根据
　　　　以上の説明によって、問題ないと判断します。
　　～において　　在……，表示时间、地点或是范围
　　　　文書において誤りがあります。
　　～にかけて　　直到……，表示范围的终点，常用于 ～から～にかけて，
　　　　　　　　　表示范围全体
　　　　五月から六月にかけて、雨の降らない日が続きました。
　　～に向かって　　向着……，表示方向
　　　　山の向こうに向かって叫びました。
　　～に従って　　按照……，表示遵循或是服从的对象
　　　　指示に従って作業します。
　　～に応じて　　根据……，表示情况随之而变的对象
　　　　能力に応じて給与を決めます。
　　～として　　作为……，表示立场或身份
　　　　旅行者として日本に行きました。
　　～と一緒に　　和……一起，表示伴随的对象
　　　　彼女と一緒に映画を見ました。
　　～と共に　　和……一起，语气较硬，多用于书面语，也表示随时间的变化
　　　　調査と共に原因が明らかになってきました。

其它还有很多格助词相当句，今日不再一一罗列。而格助词相当句也有很多特殊的用
法，在此也暂不赘述。

另外，格助词相当句可以转为修饰名词的形式。某些格助词相当句直接加 の 即可，如：
　　社会人としてのマナー
　　東京から横浜にかけての地域
　　私にとっての問題
也有一些是把构成格助词相当句的动词改为适当的连体形，如：
　　担当者における判断　（～において）
　　言語学に関する知識　（～に関して）
　　美学に対する理解　（～に対して）

之后有机会的话，再来详细解说格助词相当句吧。以上~

拜jun大