ドラエもんの歌　

看到有人在漫画版发机器猫，又回想起美好的童年~~


点击看图
点击看图
点击看图


mp3
http://bbs.tju.edu.cn/TJUBBS/attach/bbscon/170151.mp3?B=Comic&F=M.1150633946.A&attachpos=219&attachname=/170151.mp3



【漢字版】

こんな事いいな　できたらいいな
あんな夢　こんな夢　一杯あるけど
皆皆皆　叶えてくれる
不思議なポッケで　叶えてくれる
そらを自由に　飛びたいな
「はい！竹子豚～」
アンアンアン　とても大好き　ドラえもん

宿題当番　試験にお使い
あんな事　こんな事　大変だけど
皆皆皆　助けてくれる
便利な道具で　助けてくれる
玩具の　兵隊だ
「それ！突撃～」
アンアンアン　とても大好き　ドラえもん

あんな所いいな　行けたらいいな
この国　あの島　たくさんあるけど
皆皆皆　行かせてくれる
未来の機会で　叶えてくれる
世界旅行に　行きたいな
「ウフフフ！何処でもドア～」
アンアンアン　とても大好き　ドラえもん





【仮名版】

こんなこといいな できたらいいな
あんなゆめ こんなゆめ いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
ふしぎなポッケで かなえてくれる
そらをじゆうに とびたいな
「ハイ！タケコプター」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

しゅくだいとうばん　しけんにおつかい
あんなこと　こんなこと　たいへんだけど
みんなみんなみんな　たすけてくれる
べんりなどうぐで　たすけてくれる
おもちゃの　へいたいだ
「ソレ！とつげき」
アンアンアン とってもだいすき ドラえもん

あんなとこいいな　いけたらいいな
このくに　あのしま　たくさんあるけど
みんなみんなみんな　いかせてくれる
みらいのきかいで　かなえてくれる




【译文】
哆啦Ａ梦之歌　

这件事真好啊　能够做到的话就好啦　
那样的梦想　这样的梦想　我还有好多哪　
大家大家大家　让我实现吧　
用那神奇的口袋　让我实现吧　
想在空中　自由地飞翔呢　
“好啊！竹蜻蜓——”　
啊啊啊　哆啦Ａ梦　太喜欢你啦　

作业习题加考试　
那样的事　这样的事　真是难倒我啦　
大家大家大家　给我帮助吧　
用那方便的工具　给我帮助吧　
玩具的兵团哟　
“瞄准那个！发射——”　
啊啊啊　哆啦Ａ梦　太喜欢你啦　

那个地方真好啊　能够去的话太好啦　
这个国家　那方岛屿　有好多好多哪　
大家大家大家　让我去吧　
用那未来的器械　让我去吧　
世界旅行　真想去啊　
“嘿嘿！四通八达门——”　
啊啊啊　哆啦Ａ梦　太喜欢你啦　
啊啊啊　哆啦Ａ梦　太喜欢你啦　

Or2

说来这词我词我曾经找了很久

有一次我看机器猫的漫画，笑得停不下来了，
　我奶奶说，小心点，别喘不过气来

http://bbs.tju.edu.cn/TJUBBS/attach/bbscon/170151.mp3?B=Comic&F=M.1150633946.A&attachpos=219&attachname=/170151.mp3