中国の軍事費が公表の3倍以上、およそ11兆円に上るとの試算を、イギリスのシンクタンクが明らかにしました。

　世界各国の軍事力を調査した報告書「ミリタリーバランス」によると、中国政府が公表した軍事予算は、去年、295億ドル、およそ3兆3000億円です。しかし、このシンクタンクが、人民元の実勢レートや武器の研究開発費などを独自に加味して試算したところ、軍事関連支出は995億ドル、およそ11兆円と3倍以上で、世界第2位の規模になることが分かりました。また、武器の主な輸入元はロシアで、軍備の近代化を進めていると分析しています。一方、北朝鮮について、弾道ミサイル「テポドン」の発射準備を国際社会にプレッシャーをかける手段に使っていると指
摘しています。



标注假名：

　中国(ちゅうごく)の軍事費(ぐんじひ)が公表(こうひょう)の3倍(ばい)以上(いじょう)、およそ11兆(ちょう)円(えん)に上(のぼ)るとの試算(しさん)を、イギリスのシンクタンクが明(あき)らかにしました。

　世界(せかい)各国(かっこく)の軍事力(ぐんじりょく)を調査(ちょうさ)した報告書(ほうこくしょ)「ミリタリーバランス」によると、中国政府(ちゅうごくせいふ)が公表(こうひょう)した軍事(ぐんじ)予算(よさん)は、去年(きょねん)、295億(おく)ドル、およそ3兆(ちょう)3000億(おく)円(えん)です。しかし、このシンクタンクが、人民元(じんみんげ)の実勢(じっせい)レートや武器(ぶき)の研究開発費(けんきゅうかいはつひ)などを独自(どくじ)に加味(かみ)して試算(しさん)したところ、軍事(ぐんじ)関連(かんれん)支出(ししゅつ)は995億(おく)ドル、およそ
11兆(ちょう)円(えん)と3倍(ばい)以上(いじょう)で、世界(せかい)第2位(だいにい)の規模(きぼ)になることが分(わ)かりました。また、武器(ぶき)の主(おも)な輸入元(ゆにゅうもと)はロシアで、軍備(ぐんび)の近代化(きんだいか)を進(すす)めていると分析(ぶんせき)しています。一方(いっぽう)、北朝鮮(きたちょうせん)について、弾道(だんどう)ミサイル「テポドン」の発射(はっしゃ)準備(じゅんび)を国際社会(こくさいしゃかい)にプレッシャーをかける手段(しゅだん)に使(つか)っていると指摘(してき)しています。　




　英国的智囊班子明确了中国军事费预计达到公布的3倍以上，大概上升到11兆日元。

　根据世界各国的军力的报告书「military平衡」调查显示，中国政府公布的军事预算，去年为295亿美元，大概是3兆3000亿日元。但是，这个智囊班子独自调查估算人民币的实际势力比率和武器的研究开发费等地方，得出中国军事关联支出995亿美元，大概11兆日元是以前的3倍以上，此规模已成为世界第2位。同时，由于武器主要的进口源来自俄罗斯，据此分析中国正在发展军备的现代化。另一方面，中国在北朝鲜问题上把弹道导弹「tepodon」的发射准备做为手段堵挡国际社会的压力。