请教一段日语翻译

楼主

发帖数：100 积分361

1楼

　　下面是个产品说明，但是不太清楚具体含义，哪位能帮个忙？谢谢！

　　1.特に注型用途において取り扱い易く、迅速な排気が行えるように配合してあり
ます。　
　　2. 低い表面張力により真空排気を行わない場合でも、良好な脱泡作用を示しま
す。　
　　3. -70～＋180 ℃の温度範囲で使用できます。　
　　4. 低粘度性と優れた脱泡性により、ワンショット含湿剤ならびに封止剤として使
用できます。

签名档

不要问我为什么

2014/4/25 10:34:03

guojichang [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：130 积分455

2楼

1.灌注成型时使用特别便利，是为迅速排气而专门设计的。
2.利用低表面张力，即使在不能真空排气的情况下也能表现出良好的脱泡效果。
3.-70～+180度温度范围内都可以使用
4.因低粘度与优越的脱泡性，可用作one shot含湿剂(这是啥东西？)及封口剂。

ps:emerson&cuming是干啥的公司？俺搜“含湿剤”，GOOGLE就只这一个网页……

2014/4/25 11:48:30

chuanliufly [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：118 积分416

3楼

電気／電子工業用　接着封止コーティング剤の開発、製造、及び販売

ワンショット含湿剤 ONE SHOT IMPREGNATING RESIN

2014/4/25 15:51:41

asitbe [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：128 积分445

4楼

　　谢谢各位的帮助。

2014/4/25 23:23:00