今天来说说拉丁字母。

拉丁字母，顾名思义，就是拉丁文所使用的字母。它直接源于意大利西北部的伊特鲁里
亚字母。伊特鲁里亚（Etruria）文化起源于公元前7世纪前后，受到希腊文化影响很
深，又进一步将这些希腊文化的要素传承给罗马，包括按照希腊字母创造出的伊特鲁里
亚字母（Etruscan Alphabet）。伊特鲁里亚字母与希腊字母是一一对应的，所以我们用
希腊字母来和拉丁字母进行一下对比：

拉丁　　　　　　希腊
字母　　发音　　字母　　　　　　发音
Aa　　　a　　　 Αα(alpha)　　 a
Bb　　　b　　　 Ββ(beta)　　　b
Cc　　　k　　　 Γγ(gamma)　　 g
Gg　　　g
Dd　　　d　　　 Δδ(delta)　　 d
Ee　　　e　　　 Εε(epsilon)　 e
Ff　　　f
Hh　　　h　　　 Ηη(eta)　　　 e/i
　　　　　　　　Θθ(theta)　　 th
Ii　　　i/j　　 Ιι(iota)　　　i
Kk　　　k　　　 Κκ(kappa)　　 k
Ll　　　l　　　 Λλ(lamda)　　 l
Mm　　　m　　　 Μμ(mu)　　　　m
Nn　　　n　　　 Νν(nu)　　　　n
Oo　　　o　　　 Οο(omicron)　 o
　　　　　　　　Ωω(omega)　　 o
Pp　　　p　　　 Ππ(pi)　　　　p
Qq　　　k(w)　　Φφ(phi)　　　 f
Rr　　　r　　　 Ρρ(rho)　　　 r
Ss　　　s　　　 Σσ(sigma)　　 s
Tt　　　t　　　 Ττ(tau)　　　 t
Vv　　　u/w　　 Ψψ(psi)　　　 ps
　　　　　（一说Υυ(upsilon)　 u）
Xx　　　ks　　　Ξξ(ksi)　　　 ks
　　　　　　　　Χχ(chi)　　　 kh
Yy　　　i　　　 Υυ(upsilon)　 u
Zz　　　z　　　 Ζζ(zeta)　　　z/zd

希腊字母也是源于腓尼基字母的，腓尼基字母还衍生出了希伯来字母，梵文字母也与它
有一定联系，这又是后话了。

从上表中可以看出，希腊字母与拉丁字母除了字形上的相似以外，发音上也有一定的对
应关系。但是其中有些希腊字母合并成一个拉丁字母，如 omicron 和 omega，有的还发
生了发音变化，如 eta 和 theta。（字母 theta 后来被引入哥特字母，仍然读作 th）
也有的是根据原有希腊字母创造出的新字母，如 E 去掉一横变成 F， C 加上一竖变成
G，这样用来表示不同的发音。

有两组变化比较大的字母，一组是 Q - phi，一组是 V - psi。其实它们对应的腓尼基字母
分别是 qoph 和 wau，分别发一个类似 k 的音和 u 音。在希腊字母里，这两个字母被挪去
用来表示 f 和 ps 的发音，而在罗马人那里，这两个字母又被恢复成腓尼基字母的本音，
严格来说是近似本音，因为欧洲语言里没有腓尼基的 qoph 那样的发音。阿拉伯字母 qaf
应该是保留了腓尼基字母 qoph 的发音。

再留心一下就会发现，上面的表里没有这几个拉丁字母：J, U, W。在中世纪以前，拉丁文
里的确是没有这几个字母的。元音[i][i:]和半元音[j]都由字母 I 表记，而元音[u]
[u:]和半元音[w]都写作 V。恰好上周末的时候去看了一个展览，看到了古罗马时期的钱
币和徽章，上面的文字看起来像是这样：
　　ANTONINVS PIVS AVGVSTVS
到了中世纪，元音和半元音字母才发生了分化，半元音[j]被写作 J，元音[u][u:]被写
作 U。连续出现的 U 和 V 的组合被写作 W，而 W 这个字母的名称正是“双 V”的意思。
于是上面那个名字转写成近现代拉丁文就成了：
　　ANTONINUS PIUS AUGUSTUS
这样看着就习惯一些了。

另外，由于拉丁字母 C 演变为[k]音，所以 K 这个字母渐渐被 C 取代。希腊文单词在
传入拉丁文的过程中，字母 kappa 大多被转写为 C，如拉丁文单词 centaurus，希腊文
原本为 Κενταυροι，就是英语里的 centaur。

有人说罗马人三次征服了世界，一次是用武力，一次是用宗教，一次是用法律。但是，
他们也同时用文字征服了世界。随着罗马帝国的扩张，拉丁字母也被推广到整个欧洲大
陆的希腊以西部分。因为罗马人崇尚希腊文化，所以希腊仍然得以保存了希腊字母。而
当今的西欧、北欧和南欧的多数国家，以及这些国家在海外的殖民地或前殖民地，包括
整个美洲、除北非以外的非洲、印度、大洋洲等，都在使用拉丁字母，其影响力远远超
过了当今世界上任何其他文字。当大家背红宝书的时候，不要忘了罗马人。

那么今天就到这里，又到了格言时间了。

今天的格言：
Omnia eunt more modoque fluentis aquae.
[''omnia ''eunt ''mo:re ''modo:kwe flu''entis ''akwae]
万物如流水一般变化。

这两组对应好像错了

Vv　　　u/w　　 Ψψ(psi)　　　 ps
Qq　　　k(w)　　Φφ(phi)　　　 f

v u y实际上都是upsilon来的