【合集】疑問　とばかりに

楼主

行行 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：131 积分456

1楼

2014/10/22 10:54:19

violet5200 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：125 积分436

2楼

书上解释说是“几乎要说，简直要说”，俺觉得不大好理解。
　　　　　　　　　　这不是表时间吗？不好理解吗？

彼に続けとばかりに、男たちは川へ飛び込んだ。

这个怎么翻译呢？

☆──────────────────────────────────────☆
　　 Subarashi (東方促進委員会|Xen) 于都没有找到

2014/10/22 14:54:49

晨曦亦然 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：104 积分373

3楼

你自己翻译的是正确的

☆──────────────────────────────────────☆
　　 Flame (東方促進委員会会長) 于都没有找到

☆──────────────────────────────────────☆
　　 igunisu (猪的鼻孔) 于要被某教主XR了……（上天保佑他没写名字没分数……）

签名档

广阔天地，大有作为

2014/10/22 17:20:37

清清草 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数：109 积分388

4楼

确定？你考多少分？昨天找你好几次都没有找到

☆──────────────────────────────────────☆
　　 Flame (東方促進委員会会長) 于 2006年03月01日12:18:05 星期三提到：

分数已经拿到了，就等着当面XR呢，哼哼

2014/10/22 21:15:29