梵语语音简介:后记
浏览量:1153 回帖数:0
1楼
终于算是写完了。其实梵语的语音和梵文字母我看了很长时间,字母倒是简单,只是关
于语音,各种说法都不一样。其实在梵语的发展过程中,始终没有一个标准语出现,所
以同时存在着各种口音。之前看到了很多种说法,在排除了一些可能是印地语或孟加拉
语发音的东西以后,终于大致整理出了一个可靠的接近古典梵语的版本。
文中有些地方的语言学名词,我用了自己的翻译方式。如送气音,我同时写了大气音。
这是直接从它的梵文名字 maha-pra-n.a 译来的。类似的地方还有一些。考虑到这并非
公认的或为大家熟悉的名称,我还是同时给出了对应的常见名词。
嗯,写完了以后,觉得把自己脑子里所想的东西整理出来其实是很愉快的事。那种愉快
并非打游戏或是领到工资所能比的:)
终于算是写完了。其实梵语的语音和梵文字母我看了很长时间,字母倒是简单,只是关
于语音,各种说法都不一样。其实在梵语的发展过程中,始终没有一个标准语出现,所
以同时存在着各种口音。之前看到了很多种说法,在排除了一些可能是印地语或孟加拉
语发音的东西以后,终于大致整理出了一个可靠的接近古典梵语的版本。
文中有些地方的语言学名词,我用了自己的翻译方式。如送气音,我同时写了大气音。
这是直接从它的梵文名字 maha-pra-n.a 译来的。类似的地方还有一些。考虑到这并非
公认的或为大家熟悉的名称,我还是同时给出了对应的常见名词。
嗯,写完了以后,觉得把自己脑子里所想的东西整理出来其实是很愉快的事。那种愉快
并非打游戏或是领到工资所能比的:)
签名档
许我向你看
2014/11/27 10:08:47