梵语语音简介:3.复合元音

楼主

郑佳雨 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数:93 积分341
1楼

用 a,i,u 三个基础元音再进行组合,就能得到其他的元音,称作复合元音
(sandhyaks.ara, compound vowel)。复合元音一共有四个:e,ai,o,au。

复合元音 e 是由 a 和 i 组合而成的。前面说过,发 a- 的音时喉咙要放松,而发 i
时喉咙要紧缩,那么 e 呢?e 其实就是保持 i 的舌位,抬高舌背,但是喉咙像发 a-
那样放松,就可以了。e 的音听起来比较像汉语普通话“黑”的韵母 ei,而不是英语的
[ei]音,因为发音过程中并没有从一个舌位到另一个舌位的滑动。英语里的[ei]是从[e]
到[i]滑动而产生的双元音(diphthong),而梵语里则没有这种概念,所有的复合元音都
没有滑动。从汉语的角度去理解,应该就容易多了。

复合元音 ai 是 a 和 e 组合而成的。发 e 音时舌背仍然是像 i 那样抬高,而发 ai
时,舌背就要降下一些,在 a 和 i 之间的一个位置,喉咙放松,就可以了。听起来像
汉语普通话的“哀”,而不是英语的[ai]。

复合元音 o 是 a 和 u 组合而成的。与 e 类似,o 是要保持 u 的唇形,即拢成一个小
圆形,然后放松喉咙,发音,就自然得到了 o 的音。类似于汉语普通话的“哦”音,或者
是英语的[o],不过应该在英语的[o]和[(e)u]之间(corn和cone之间)。

复合元音 au 是由 a 和 o 组合而成的。喉咙仍然保持放松,但是唇形要处于 a 和 u
的中间位置,比 a 小但是比 u 大。这个音听起来像是汉语普通话的“奥”,而不是英语
的[au]。

这四个复合元音都是长元音,发音长度为两个音拍,不过也可以被拖长,但是没有短元
音的形式。我们用下图来表示梵语元音的衍生关系:
    au    ai
    /\ /\   /\ /\
   /   \  /   \
   /    \ /    \
  o<--------a-------->e
  /\    / \    /\
   \   /  \   /
    \ \/   \/ /
     u     i
         / \
         /  \
        \/   \/
       r.    l.
  难看了点……不过这回比较像箭头 :P

我们来用一个表总结一下梵语元音的发音方式:
  &#124;----+--------+------------+--------+--------------&#124;
  &#124;元音&#124; 喉咙 &#124;  舌位  &#124; 唇形 &#124;  近似音  &#124;
  &#124;----+--------+------------+--------+--------------&#124;
  &#124; a &#124; 紧缩 &#124;  放松  &#124; 大开 &#124;   阿   &#124;
  &#124; a- &#124; 放松 &#124;  放松  &#124; 大开 &#124;   阿   &#124;
  &#124;i/i-&#124; 紧缩 &#124; 舌背抬高 &#124; 大开 &#124;   衣   &#124;
  &#124; e &#124; 放松 &#124; 舌背抬高 &#124; 大开 &#124;“黑”的韵母 &#124;
  &#124; ai &#124; 放松 &#124; 舌背半抬高 &#124; 大开 &#124;   哀   &#124;
  &#124;u/u-&#124; 紧缩 &#124;  放松  &#124; 小圆形 &#124;   乌   &#124;
  &#124; o &#124; 放松 &#124;  放松  &#124; 小圆形 &#124;   哦   &#124;
  &#124; au &#124; 放松 &#124;  放松  &#124; 大圆形 &#124;   奥   &#124;
  &#124; r. &#124; 紧缩 &#124; 舌背半抬高 &#124; 大开 &#124;   日   &#124;
  &#124;  &#124;    &#124; 舌尖向上 &#124;    &#124;       &#124;
  &#124; l. &#124; 紧缩 &#124; 舌背半抬高 &#124; 大开 &#124;  table的l  &#124;
  &#124;  &#124;    &#124;舌尖向上齿龈&#124;    &#124;       &#124;
  &#124;----+--------+------------+--------+--------------&#124;

2014/12/2 16:21:53
返回本版
1

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主