女A：あなたのお兄さん、とってもすてきね。
女B：ありがとう。でも、残念ながら売約済みだよ。

女A：你哥哥长得真帅。
女B：谢谢，不过可惜他已经有女朋友了。
（女性对于恭维用ありがとう回答的比较多）


男：君の料理は最高だね。
女：ありがとう。うれしいわ！

男：你做的菜太好吃了。
女：谢谢。（你这么说）我真开心！
（典型的女性用语和女性的表达习惯^_^）


男A：すばらしい成績だ！よくやった！
男B：僕だってやればできるんだよ。

男A：成绩真不错！干得好！
男B：只要我努力就能达到。
（较为有自信的回答）


A：あなたって、絵が上手なのね。
B：ありがとう。子供の頃から、絵は好きだったのよ。

A：你的画画得真好。
B：谢谢。我从小就喜欢画画。
（像这种补充说明是自己兴趣的回答也很常见）


A：あらまあ！日本語がとってもお上手ですね！
B：いいえ、とんでもありません。足りないところばかりです。

A：啊！你的日语说的真好！
B：不，您过奖了。我还差得远呢。
（とんでもありません是比较谦虚的回答方式）


A：お母様いつもお若いですね。
B：おかげさまで、元気にしております。

A：您母亲看上去总是那么年轻啊。
B：托您的福，她身体一直还好。
（这是比较礼貌客气同样也是比较生疏的人之间的用语）