转信站USTC!netnews.sdu!news.happynet.org!NanKai

俗话说艺不压身，趁着年轻多学点外语，说不定将来什么时候就用得上。
我们中小学都是在80年度过的，尽管也宣传抗日的爱国主义教育，但当时的氛围确实是
中日关系的蜜月期，大家好像天然的把日本鬼子跟现在的日本人民区分开来，而且与日
本人民与日本鬼子共同作斗争。这就是阶级矛盾与民族矛盾在宣传工作的重点不同造成
的。当时也看了不少日本动画片，山口百惠三浦友和主演的影视片，喜欢高仓健，宇津
井健，中野良子，这里边有一些人还依然活跃在电视上，有时间在令文介绍。所以在大
学3年的时候也没有什么感觉就选修了日语，也没有想到以后留学什么的，主要就是觉得
简单好混学分，我记得学到形容词以后就再也没有怎么去听课了，这是第一学期，第2学
期由于准备考研究生更没怎么去上课，最后的考试还是去了，平时上课几个人，考试的
时候主楼大的阶梯教室都快坐满了，哈哈，考题并不难，许多日语翻译汉语都能大概起
翻译出来，所以也就拿到学分了。我们那时候学的教材是北大东语系编的教材非常难。
现在大家学的标准日本语也不是一个好教材，我觉得在日本日与对外教学中用的みんな
の日本語，非常不错，适合初学者入门。
上了研究生以后又对法语产生了兴趣，据说是最美的语言，哈哈，我一直没有感觉出
来，而且老板法语特别好，就认认真真学了一年法语，平时实验间隙老板也辅导辅导，作
业老板也帮着修改修改，所以每次又没有任何错误，老师都批注tres bien。不过现在记
得的法语不超过5句了。
读博士以后一直想在选修一下德语，后来实验工作实在太忙，就打消了这个念头，所以
直到现在我对德语还是一点了解没有。
在学完日语，严格的说是混到学分以后，中间师弟弟妹们学习日语二外时，自己也偶尔
拿起书来念念，不过都是蜻蜓点水。直到再学习日语6年后，日语才真真切切的走入了我
的生活，为了应付在来年4月的东京面接，那年冬天就自己开始复习日语，许多东西从记
忆了都唤醒了，尤其在见到美しい这个词感到太亲切了。后来新学期又跟研究生的2外班
又学习了几个月日语。就在那年4月份到东京跟教授面接啦！哈哈，主要是吃喝玩乐没什
么事，老板英语很好。但是我偶尔说几句おいしいです。什么的他会非常高兴的。
回国后又去培训班强化了3个月日语，国内教学主要是语法啦！来日本后在我们班里我都
是语法专家啦，比日本人老师懂得还详细，哈哈！其实在实际生活中这些没有什么用的
。
那一年10月来到了日本，但是换了另外一个大学的教授，来后觉得说日语没什么问题，
虽然你说得差点，但是对于母语的人来说大概都能听懂，可使日本人说的日语就很难听
懂了，尤其是没有人像标准日本语里那样说话，日本人说话声音又特别小。他真感动特
别痛苦，日本人的英语也听不动，教授虽然在美国西北大学呆过7年，但英语依然是假名
味道的。在度过了痛苦的几个月后，感觉日本人的英语能听懂了，日语也能慢慢听懂了
，哈哈，但是得经常接触的那些人，许多外边的人说话还是很难听懂的，有一些有口音
，有一些中学生说话课堂里学不道的。总之，有时候觉得自己最差的听力，再后来觉得
最差的是口语，现在是觉得什么都很差了。

法语虽然基本上忘光了，但是如果有机会去法国工作的话，也可以在很短的时间里捡起
来的。所以说年轻时学东西快记得牢，即使你抱着玩的态度学，说不定对你的未来也是
会有帮助的。

以上です。