总结

日语的待遇表现是日本人根据各种不同的人与人的关系、时间地点场合和意图而
采用的不同待人态度的表达形式。待人的态度大致可分为高、中、低三级，高级
待遇即敬语表现，中级待遇就是对等语和亲爱语，低级待遇指轻蔑语和粗俗语。

日语的敬语表现是待遇表现最重要的组成部分。它揭示了交际对话中各方的尊卑
、优劣、长幼、亲疏等关系，另外，正确熟练地使用敬语还可以显得你有教养、
有礼貌而且尊敬别人。

从日本人对话的待遇表现中就可以看出他们之间的关系，这是一种很有趣的语言
现象。在现代欧洲语言里，很少有这种根据对方身份改变说法的现象。用日语的
话，从人与人之间说话方式的变化也就可以看出他们关系的变化。最初不熟悉的
时候，大家都是使用敬语表现的。关系越来越亲密的时候，就会渐渐改用对等语
或亲爱语。不过，原本亲密的两人之间，如果突然用了很正式的敬语，那就说明
他们之间的关系开始疏远啦。