下面举个例子，在想要喝一杯水的时候，你怎么说呢？
1.水！
2.水を一杯くれ！
3.水を一杯ちょうだい。
4.水を一杯ください。
5.水を一杯くださいませんか。
6.水を一杯いただきたいんですが。

好了，例1是最简单而且礼遇程度最低的表达方式，只用于上级对下级、顾客对服
务员这样的尊卑关系中，或是生气的时候。这时候这种表达方式带有轻蔑语的色
彩。另外，在丈夫对妻子的情况下，或是非常亲密的人之间，或是撒娇的时候，
也可以用这种表达方式。这时候就有一种亲爱语的意思在里面了。

例2的礼遇程度也比较低，原则上只由男性使用。这种表现形式一般用于对朋友或
同事、兄弟姐妹、同辈或晚辈、地位相当的比较亲密的人。类似于例1的情况，它
可以是轻蔑语，也可以是亲爱语。不过，这种“くれ”的表达方式带有较重的粗
俗色彩。

再看例3，这种方式多作为女性语使用，通常用于对亲属或关系亲密的朋友、晚辈
等。这种说话方式虽然礼遇程度不高，但是带有非常多的亲爱语色彩，表示一种
亲切的态度。

例4是比较礼貌的说法，也是正式的说法，男女皆可使用。因为是用敬语动词“く
ださる”的命令形“ください”，所以一般是地位较低的人对地位较高的人有请
求的时候使用的表达方式。不过刚进公司的职员，跟同事还不是很熟的时候，也
是用这种方式说话，而不是用例2那种表达方式。另外在注重礼仪的家庭中，或是
比较讲究的亲属和同事之间。这时就只是显得礼貌，而没有尊敬意义了。

例5比例4的礼遇程度要高，因为它同时使用了“ください”和反问句的委婉表达
形式。这种形式是用于下级对上级、晚辈对长辈、受恩者对施恩者表示较深敬意
的。另外，句尾“か”的声调也影响整句话的敬意表达。一般来说，升调表达的
礼遇程度较高，而降调则较低。

例6是一种表示最高礼遇程度的表达方式。首先是用了自谦语“いただく”，然后
是用了恭谨语“です”，最后是用了委婉表达愿望的“が”，所以是一种典型的
敬语表现。它可以用于对比自己身份高的人或长辈说话时，表示一种发自内心的
敬意；也可以用于对陌生人，这时没有尊敬的意义，只是一种客气、一种礼节而
已，在某种程度上还有保持距离的作用。