日本料理常用词汇小盘点
浏览量:1164 回帖数:0
1楼
其实日本料理跟中国菜类似,也有开胃碟、冷碟、开口羹、烧菜、炒菜、汤、主食、
甜点的顺序,不过我们经常在日本料理店里看到的菜单有些晦涩,所以这里简单作个对
比。
先付:类似我们的开胃碟,份量很小,口味以甜酸咸为主,花样比较多,典型的比如盐
渍墨鱼。
前菜:类似我们的冷碟,可以单独点,也可以三五种做成拼盘。
先碗:类似我们的开口羹,是饭前上的汤,口味清淡,不过先碗不是羹状,一般是清澈
见底的汤。
刺身:就是生鱼片,用料主要以海鲜为主,以金枪鱼和鲷鱼为最高级。由口味清淡的吃
起顺序一般是:北极贝、八爪鱼、象拔蚌、赤贝、甜虾、海胆、鱿鱼、三文鱼、
金枪鱼。调味一般有酱油、芥末,有时也用梅汁,根据鱼的种类不同配用的调味
汁也有所区别。
煮物:类似我们的烩菜,出自关西一带的做法,多种时令蔬菜等加上木鱼花汤、淡口酱
油和酒,用小火煮熟后配置在一起,口味偏甜,比较清淡。另外大街上经常见到
的关东煮也可以归为这一类,但是口味就跟清淡不搭界了
烧物:类似我们的烧烤菜,明火或暗火烤制,典型的比如烤鳗鱼和盐烤秋刀鱼。
扬物:类似我们的油炸菜,典型的比如天妇罗,就是挂糊以后炸的菜,以天妇罗虾为最
高级,也可以用菌类或者蔬菜。
酢物:就是醋酸菜,可以跟前菜一起上,也可以在用完主菜以后上来清口,消除油腻的
感觉,盛装的器皿使用较深的钵。
蒸物:类似我们的茶碗蒸,在菜单里有时会跟煮物罗列在一起,典型的比如茶碗蒸蛋。
止碗:就是酱汤即味噌汤,一般跟主食一起上,以大酱为原料,口味比较重。
渍物:类似我们的咸菜,典型的比如酱瓜和黄萝卜。
食事:类似我们的主食,包括寿司、面条、饭。面条以荞麦面和乌东面为常见,热食近
似我们的汤面条,冷面象我们的凉拌面。米饭除白米饭、风味饭外还有盖饭,典
型的比如鳗鱼饭。寿司以糖、醋配合,本身已经放了芥末,吃的时候只要把裹有
鱼片的一边蘸上酱油就可以了。
甜食:类似我们的果盘,一般用时令水果。
锅物:类似我们的锅仔,也叫锄烧,以牛肉为典型。
铁板烧:也叫即席料理,客人围坐在大铁板料理台前,由厨师现场操作,边吃边煎,原
料不经过腌制,只在操作过程中加入盐和胡椒两种调味,体验食物的原始味道。
不同食物配不同的调味汁,海鲜水产配浅色调味汁比如日本醋,肉类和蔬菜用
深色调味汁比如日本酱油。典型的比如金菇牛肉薄烧、烤明虾等等。
日餐的进餐形式一般分为定食、弁当和会席料理,当然也可以零点。
定食:就是我们说的套餐,即份饭,通常是午餐,配有米饭、咸菜、酱汤或清汤,主菜
可调配。
弁当:就是盒饭/便当,一般在漆过的饭盒里分四、五格装菜或者饭团。一般在日本或台
湾偶像剧里经常看到。
会席料理:根据不同的季节编的代表性的套餐菜谱,多名为樱、松、竹、梅等,档次比
较高。是比较随意、不太拘泥的宴会形式。
相比之下,怀石料理正式的多,怀石料理原本是进行茶道仪式后享用的菜式,不仅
讲究季节,连使用的器皿、上菜顺序都有严格要求,一般是招待非常重要的客人才用的。
一席怀石料理一般有9~11道菜(单数),包括先付、前菜、先碗、刺身、烧物、煮物、
扬物、酢物、食事、止碗和甜品。以造型精致小巧著名,味道清鲜,多以海产及蔬菜入
馔,煮法可算包括了日本菜的传统烹调法,让客人在一席间享尽传统风味。
说到日本料理,清酒不能不提,日本的清酒大致分为三个等级,从低到高分别是:
纯米酒、本酿造酒和吟酿酒。日本酒主要以精米程度分等级,就是每粒米仅取最精华
部位,所取比例越少者等级越高,同时考虑添加酿造酒精的程度。
纯米酒:精米程度在60~70%以内,只使用米和米曲为原料所制造的酒。
本酿造酒:精米程度60~70%以内,除了米和米曲以外添加了少量酿造酒精。另外普通
酿造酒中添加了比本酿造更多的酒精和糖。
吟酿酒:就是日本酒中等级最高的酒。吟酿本身也有分等,精米程度60%以下的称为吟
酿,精米程度50%以下的称为大吟酿,进而又根据有无添加酿造酒精,分成吟
酿、纯米吟酿、大吟酿、纯米大吟酿。而纯米大吟酿就是日本酒的顶级了。
最常见的日本清酒有月桂冠、大关、菊正宗、日本盛、松竹梅等等。【参考文献:
《夏子的酒》】
其实日本料理跟中国菜类似,也有开胃碟、冷碟、开口羹、烧菜、炒菜、汤、主食、
甜点的顺序,不过我们经常在日本料理店里看到的菜单有些晦涩,所以这里简单作个对
比。
先付:类似我们的开胃碟,份量很小,口味以甜酸咸为主,花样比较多,典型的比如盐
渍墨鱼。
前菜:类似我们的冷碟,可以单独点,也可以三五种做成拼盘。
先碗:类似我们的开口羹,是饭前上的汤,口味清淡,不过先碗不是羹状,一般是清澈
见底的汤。
刺身:就是生鱼片,用料主要以海鲜为主,以金枪鱼和鲷鱼为最高级。由口味清淡的吃
起顺序一般是:北极贝、八爪鱼、象拔蚌、赤贝、甜虾、海胆、鱿鱼、三文鱼、
金枪鱼。调味一般有酱油、芥末,有时也用梅汁,根据鱼的种类不同配用的调味
汁也有所区别。
煮物:类似我们的烩菜,出自关西一带的做法,多种时令蔬菜等加上木鱼花汤、淡口酱
油和酒,用小火煮熟后配置在一起,口味偏甜,比较清淡。另外大街上经常见到
的关东煮也可以归为这一类,但是口味就跟清淡不搭界了
烧物:类似我们的烧烤菜,明火或暗火烤制,典型的比如烤鳗鱼和盐烤秋刀鱼。
扬物:类似我们的油炸菜,典型的比如天妇罗,就是挂糊以后炸的菜,以天妇罗虾为最
高级,也可以用菌类或者蔬菜。
酢物:就是醋酸菜,可以跟前菜一起上,也可以在用完主菜以后上来清口,消除油腻的
感觉,盛装的器皿使用较深的钵。
蒸物:类似我们的茶碗蒸,在菜单里有时会跟煮物罗列在一起,典型的比如茶碗蒸蛋。
止碗:就是酱汤即味噌汤,一般跟主食一起上,以大酱为原料,口味比较重。
渍物:类似我们的咸菜,典型的比如酱瓜和黄萝卜。
食事:类似我们的主食,包括寿司、面条、饭。面条以荞麦面和乌东面为常见,热食近
似我们的汤面条,冷面象我们的凉拌面。米饭除白米饭、风味饭外还有盖饭,典
型的比如鳗鱼饭。寿司以糖、醋配合,本身已经放了芥末,吃的时候只要把裹有
鱼片的一边蘸上酱油就可以了。
甜食:类似我们的果盘,一般用时令水果。
锅物:类似我们的锅仔,也叫锄烧,以牛肉为典型。
铁板烧:也叫即席料理,客人围坐在大铁板料理台前,由厨师现场操作,边吃边煎,原
料不经过腌制,只在操作过程中加入盐和胡椒两种调味,体验食物的原始味道。
不同食物配不同的调味汁,海鲜水产配浅色调味汁比如日本醋,肉类和蔬菜用
深色调味汁比如日本酱油。典型的比如金菇牛肉薄烧、烤明虾等等。
日餐的进餐形式一般分为定食、弁当和会席料理,当然也可以零点。
定食:就是我们说的套餐,即份饭,通常是午餐,配有米饭、咸菜、酱汤或清汤,主菜
可调配。
弁当:就是盒饭/便当,一般在漆过的饭盒里分四、五格装菜或者饭团。一般在日本或台
湾偶像剧里经常看到。
会席料理:根据不同的季节编的代表性的套餐菜谱,多名为樱、松、竹、梅等,档次比
较高。是比较随意、不太拘泥的宴会形式。
相比之下,怀石料理正式的多,怀石料理原本是进行茶道仪式后享用的菜式,不仅
讲究季节,连使用的器皿、上菜顺序都有严格要求,一般是招待非常重要的客人才用的。
一席怀石料理一般有9~11道菜(单数),包括先付、前菜、先碗、刺身、烧物、煮物、
扬物、酢物、食事、止碗和甜品。以造型精致小巧著名,味道清鲜,多以海产及蔬菜入
馔,煮法可算包括了日本菜的传统烹调法,让客人在一席间享尽传统风味。
说到日本料理,清酒不能不提,日本的清酒大致分为三个等级,从低到高分别是:
纯米酒、本酿造酒和吟酿酒。日本酒主要以精米程度分等级,就是每粒米仅取最精华
部位,所取比例越少者等级越高,同时考虑添加酿造酒精的程度。
纯米酒:精米程度在60~70%以内,只使用米和米曲为原料所制造的酒。
本酿造酒:精米程度60~70%以内,除了米和米曲以外添加了少量酿造酒精。另外普通
酿造酒中添加了比本酿造更多的酒精和糖。
吟酿酒:就是日本酒中等级最高的酒。吟酿本身也有分等,精米程度60%以下的称为吟
酿,精米程度50%以下的称为大吟酿,进而又根据有无添加酿造酒精,分成吟
酿、纯米吟酿、大吟酿、纯米大吟酿。而纯米大吟酿就是日本酒的顶级了。
最常见的日本清酒有月桂冠、大关、菊正宗、日本盛、松竹梅等等。【参考文献:
《夏子的酒》】
2015/6/20 22:38:45