Christina Rossetti - When I am dead, my Dearest

When I am dead, my dearest,　
Sing no sad songs for me
Plant thou no roses at my head,　
Nor shady cypress tree
Be the green grass above me　
With showers and dewdrops wet;　
And if thou wilt, remember,　
And if thou wilt, forget.　

I shall not see the shadows,　
I shall not feel the rain;　
I shall not hear the nightingale　
Sing on, as if in pain;　
And dreaming through the twilight　
That doth not rise nor set,　
Haply I may remember,　
And haply may forget.　


Christina Rossetti
Rossetti, Christina Georgina, Pseudonym Ellen Allayne (Alleyn, Alleyne), (1830
-1894), englische Lyrikerin, geboren und gestorben in London. Obwohl einige ih
rer frühen Gedichte 1850 in der präraffaelitischen Zeitschrift Germ ver&
ouml;ffentlicht wurden und sie für zahlreiche Gemälde ihres Bruders Dant
e Gabriel Rossetti und anderer Präraffaeliten Modell saß, gehö
rte sie dieser Bewegung nicht an. Rossettis Werke weisen im Wesentlichen relig
iöse Züge auf. Themen wie der Verzicht auf irdische Liebe und der Gedank
e an den Tod sind in so bekannten Gedichten wie When I Am Dead, My Dearest und
Up-Hill enthalten. Andere Gedichte, wie A Birthday, sind dagegen weltlich, ro
mantisch und sinnlich. Stil und Form der Werke Rossettis umfassen eine gro&szl
ig;e Bandbreite. Ihre Balladen, Sonette, Liebesgedichte und Nonsensreime zeuge
n von gedanklicher Tiefe und Scharfsinn.　

※ 修改:．elsewhere 于 Nov　4 16:06:49 2003 修改本文．[FROM202.38.68.103]　
※ 修改:．elsewhere 于 Nov　4 16:07:11 2003 修改本文．[FROM202.38.68.103]