德语关联词(Korrelat)
浏览量:1192 回帖数:5
1楼
关联词(Korrelat)
关联词一般是代词、副词和代副词,出现在主从复合句的主句中,指代后面的从句,起占
位作用。所以它又译成:占位词、引导词、呼应词和相关词等。
根据其引导的主从复合句类型,关联词可以分为三大类:
一、引导主语从句
Es freut mich sehr, dass ich Sie kennen gelernt habe./ Sie kennen gelernt zu h
aben.
这个句子里的es 是关联词,引导出后面的主语从句。
如果把从句提前,则 es 应去掉,可以加 das,但不是必需的:
Dass ich Sie kennen gelernt habe,(das)freut mich sehr.
二、引导第四格宾语从句
1. es 作关联词
Ich bedaure(es)sehr, dass ich ihn gekränkt habe/ ihn gekränkt zu h
aben.
es 作为第四格宾语不可以放在句首。如果把该句后置,则es省略,或用das替代,但不是
必需的:
Dass ich ihn gekränkt habe, (das) bedaure ich sehr.
作为宾语从句的关联词,es在大多数情况下是可有可无的。但一部分动词后面不能省去 (
obligatorisch)。
下列动词属于这一类:
关联词(Korrelat)
关联词一般是代词、副词和代副词,出现在主从复合句的主句中,指代后面的从句,起占
位作用。所以它又译成:占位词、引导词、呼应词和相关词等。
根据其引导的主从复合句类型,关联词可以分为三大类:
一、引导主语从句
Es freut mich sehr, dass ich Sie kennen gelernt habe./ Sie kennen gelernt zu h
aben.
这个句子里的es 是关联词,引导出后面的主语从句。
如果把从句提前,则 es 应去掉,可以加 das,但不是必需的:
Dass ich Sie kennen gelernt habe,(das)freut mich sehr.
二、引导第四格宾语从句
1. es 作关联词
Ich bedaure(es)sehr, dass ich ihn gekränkt habe/ ihn gekränkt zu h
aben.
es 作为第四格宾语不可以放在句首。如果把该句后置,则es省略,或用das替代,但不是
必需的:
Dass ich ihn gekränkt habe, (das) bedaure ich sehr.
作为宾语从句的关联词,es在大多数情况下是可有可无的。但一部分动词后面不能省去 (
obligatorisch)。
下列动词属于这一类:
2015/9/15 4:57:04