东京爱情故事---部分脚本(4)
www.langsky.com　2002-11-20　外语时空



《东爱》脚本 第４回「君の翼になる」
魔法
第４回、噴水の前のシーンで、リカが完治に難題をつきつけるシーンがありました。

そこで、リカは色々なことを完治に尋ねるんだけれど、最後には、絶対に不可能な願
いを口にしてしまいます。
リカの気持ちは、その時、納得していなかったのでしょうね。
でも、完治は、負けませんでした。
普段は優しい完治君の、珍しく強引なシーンでしたね。
リカ「魔法使ってこの空に虹かけてっていったら」
（如果我要你是用魔法在天空中变出彩虹呢？）
完治「それはできないかもしれないけど」
（这个或许我就做不到了）
リカ「じゃあダメだ」
（那不行）
完治「でも、魔法だったら使える」
（但是，我会使用魔法）
リカ「どんな？」
（比如说呢？）