印地语

楼主

fg5688 [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数:124 积分433
1楼

印地语是印度共和国最广为通用的一种语言,主要通行于这个国家中北部的两个邦——北
方邦和中央邦。讲印地语的,有一亿八千万之多,这一事实使这种语言成为世界最主要的
语言之一,但是能够懂得该语言的人还是只占印度全国人口的三分之一。当一九四七年印
度获得独立时,印地语便被选作民族共同语,但是由于它没能赢得讲其它语言的人的承认
,因此只好与英语分享官方语言的地位。
在世界其它许多地区里,也零零星星有讲印地语的人。新近独立的国家,如印度洋上的毛
里求斯、太平洋上的斐济都有大约三分之一的居民讲印地语。

同印度北部的大多数语言一样,印地语是由梵语派生出来的。印地语和作为巴基斯坦官方
语言的乌尔都语实际上是同一种语言,虽然前者用梵文字母书写,而后者用波斯—阿拉伯
文手写体书写。纯粹印地语的大部分词汇来源于梵语,而乌尔都语却有许多从波斯语和阿
拉伯语来源的词。印地语和乌尔都语的基础都是印度斯坦语(Hindustani),它是一种口
语,曾经在印度许多地方作为交际语言使用,长达四个世纪以上。

印地语最初是在新德里地区通行的印度斯坦语的变体,它在殖民地时期开始发展成为民族
共同语,那时英国人着手在政府官员中把它变成标准语。后来,印地语曾经用来进行文学
创作,从那时起,它就变成创作某些优秀的散文和诗歌的工具。

来源于印地语的英语词包括:cot(小屋)、loot(掠夺物)、thug(恶棍)、chintz(擦
光印花布)、bandanna(一种印花大手帕)、dungaree(粗棉布)、rajah(印度王公、首
领)、pundit(印度的博学家、梵学家)、coolie(苦力)、tom-tom(印度手鼓)以及j
uggernaut([印度教主神毗瑟拿的称号]世界的主宰)。

2015/10/26 10:32:43
返回本版
1

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主