申江服务导报　


　　文/周敏

　　雅思、托福、GRE、四六级、高级口译……仿佛身边的每个人都有过学英语的大小程式
，可学其他语种的经历，对大多数人来说似乎并不多见。到底是哪些人在忙着学那些并不
热门的语言呢？

　　学德语好疯狂

　　某日资IT企业王先生

　　可能你会感到奇怪，我在日企里工作会去学德语，其实我已经会英语和日语两门语言
。也是想提高自己的能力啦，因为我们做IT的工作，会经常上网查资料，我想如果能多懂
一门语言，不仅能拓宽自己的知识面，有利于工作，而且还能提高自己与外国朋友交际能
力。所以今年年初时，我就选择了一家离家近的德语培训班开始学习。

　　这半年来，我感到自己提高蛮大的，从开始什么都不懂，到现在我已经能进行简单的
德语对话了。我最高兴的是外教上课时，他能把枯燥的语言学习变得生动起来。像我们上
口语课时，外教会让我们用德语做自我介绍、做天气预报、询问时间这些日常话题，这样
能把课上学到的语法、句型都用上，慢慢地我们都能脱口说几句德语了。即使你在课上说
一些词汇，不知道该怎么用德语说，比如我介绍自己是在IT行业做事，“IT行业”这个词
我不知道怎么表达，我会先用英语说，然后老师明白了我的意思，他会告诉我正确的表达
方式。这样子，我的胆子也越来越大，总想着什么时候能真正跟个德国人聊天。有一次，
我跟朋友们去酒吧玩，看见了一个老外，我主动上前跟他聊天，作自我介绍。当他说他是
个德国人时，我很兴奋，又改说德语。碰到有不会表达的地方，我又会使出我的“法宝”

？

　　从我自己的角度来看，德籍老师教授发音课，对于德语学习特别有效果。因为只有发
音标准了，别人才听得懂你在说什么，而且在语法方面讲的会更细致，更地道。我取得这
些小小进步，更增加了我学语言的兴趣，我想不管遇到什么困难都会坚持学下去的。

　　学韩语好辛苦

　　某韩国企业王小姐

　　我想学韩语，纯粹是工作需要。因为在一家韩国公司上班，经常要接电话，我想如果
能学会说韩语，这样对自己工作能力的提升肯定有很大帮助，也能增加以后的就业筹码。
上网去查关于韩语培训班的资料，真是少得可怜。好不容易，找到了一家有韩语培训班的
学校，而且离家也比较近。

　　我们上的是小班，只有十一二个人吧。那个老师据说是复旦的，还是个朝鲜族人，发
音很标准，也很敬业。如果我们有谁上次课没来，他会主动提出给你补课，如果你主动提
出要补课的话，他也决不会推辞的。所以我们也学得很认真，但没有想到，学习韩语这么
不容易。韩语在不同的词后，都有不同的助词修饰，定语也不相同。韩国是个礼仪分明的
国家，下级对上级，或者上级对下级，同级之间所使用的称谓都不一样。这些复杂的用法
对于像我这样刚学了一个月的人来说，要搞清楚真是要花费很多的精力和时间。我平时上
班挺忙的，下了班回来有时累得不想看书了，所以要问我学得怎么样，我只能告诉你，我
是比较系统地认识了韩语的“真面目”，学到了一点皮毛而已。不过现在在公司里接电话
时，我已经可以说像“你好”这样简单的问候语了。如果你要想学韩语，我还是劝你换一
种语言学吧，因为我学韩语学得真的好辛苦。

　　学日语好实用

　　某日资企业Lemontree

　　我选择上日语培训班，是因为工作原因，也是因为我们老板是个日本人，不懂中文。
至于说我为什么想去上培训班，也是想为了更好地完成工作，与上司的交流多一些。而且
在上海的日资企业很多，学会日语以后再找别的工作也比较容易。因此我和同事一起选择
了家离公司比较近的，大家评价还不错的培训班，开始一心一意地从字母学起。

　　我们上课的形式也就是和学校一样的课堂讲授，先从基本的五十音图讲起，再到单词
的认读，语法的讲解，课文的理解分析，还安排有少量的情景对话和视频教学(放映关于日
本的风土人情文化的教学片)

　　我上的初级班基本没有什么新的讲授方法，但曾经听同班的一个同学谈到过，以前的
永汉初级有日本人讲课，就比较活跃，以对话和同学提问为主，还有不少小游戏让同学在
轻松的环境中主动学到知识！可惜我们那会没赶上。想想看，平时下了班，还得拖着沉重
的步伐走进课堂，去记忆那些难记的字母表。每星期要上三次课，每次3小时。我平时的休
息时间都被学日语占据了。不过想想自己获得的成就感，也是挺欣慰的。我的老板直夸我
日语说得好呢。

　　通过我学习日语的经历，建议想学日语的朋友，首先当然是要有长期投入学习的心理
准备了。

　　据说日语与汉语有很多相通之处，但其中的汉字与我们中文的汉字又有很多相异之处
，平假名、片假名和罗马字都需要记忆和不断的积累。还要对日本文化和日本人的生活习
惯有一定的了解和认识，理论上的日语和实际生活中的日语也有不少差异，体会到这些不
同之处会令你在实际学习应用中更得心应手。

　　学法语好动听

　　某高校在校学生小张

　　我学习法语，纯粹是出于兴趣。我喜欢法语说出来的那股好听的感觉，犹如小溪潺潺
流水声、犹如泉水叮咚响、“大珠小珠落玉盘”的韵味。我很喜欢看法国片，浪漫纯情，
风情万种。还有那历史悠久的法国文化和法国迷人的艺术，都使我这个英语专业的学生对
它恋恋不舍。正是这个原因，在学校里选修第二外语时，我毫不犹豫，选择的就是法语。


　　后来，我听说上海有个法语中心办了法语培训班，不过学费暴贵。可是为了爱好，我
忍痛舍弃许多华衣美食的□□，狠狠心咬咬牙交了学费。1000多块呀，对于一个学生来说
，money还是挺多的。那儿的老师上课时，很有激情，很能调动班上的学习气氛，经常鼓励
我们开口说法语。他们非常注重学员的实际听说能力，会在每堂课上做些小游戏，逼得我
们一直要开口说。比如老师会事先通知我们回去准备一些杂志图片，做成旅行社海报。上
课时让我们每个人做presentation。他非常能够鼓励我们自己去多想、多说，有不懂的就
去查字典。只要你用心参与，上过课以后回去也多看看，效果还是很明显的。每当我想偷
懒时，一想到我交的血汗钱，我就像被注射了一针兴奋剂，一下子有了动力，暗暗地对自
己说：我一定能学好法语。像我现在已经能够流利说简单的对话，听一些法语新闻了。


　　我记得印象很深的还有一点是，有个中国男老师，年龄比我们大不了几岁，一站到讲
台上声音洪亮，他身上搽的法国香水味连坐最后一排的同学都能闻见。可见，法语对人的
熏陶如此至深。