我的一个朋友，被公费送到俄罗斯留学，自然，之前要学习俄语，去北京外院和老外直接
学了半个月中间回来，神情沮丧的对我说，“唉，学了俄语之后，我才真正感受到学习英
语是一件多么美好的事情了……”。还好，对于我来说，虽然目前德语说的水平还没有像
说英语那样有流畅之感，但我选择的毕竟是只有四个格的德语，离着俄语还差两个格呢…
…。
就我自己个人学习德语的感受来说，德语是比英语难些，但究竟难多少，我想也未必像马
克.吐温说的那样比英语难出8760倍（引文：马克.吐温还说：“一个有天赋的人，可以
在30小时内学会英语(正字法和发音除外)，可以在30天内学会法语，而德语却只有用30年
才能学会。”）当然他话只是一个比较夸张比喻。我想，就听说读写译的专业性来说，对
于咱们中国人的其他语言，它们各自的难易度未必就会有如此悬殊的差距。德语无非就是
比英语基础多了些令人绕头的语法之类的内容，但也并非像人们想象的难出太多。换句话
说，若真正达到两者都像说母语那样流畅的程度都是相当不容易的，都需要花上一定的时
间和精力来攻克学习上的各项难关。而就德语的发音和词干的构词来说它们还有着比英语
简单的地方，那种把英语看得过于简单和把德语看得过于难的做法，首先对学习者思想上
造成了一个不利的误导，进而对德语的学习无形中形成了一道有精神意识难度的网，自己
就在这张由自己或别人宣扬的“难网”的笼罩下进行着“艰苦卓绝的奋斗历程”。
和别人一样，在未学习这门语言之前，就已听其“难”声在外了。于是乎（在初学时），
每每遇到新的语言点，就如临大敌般地做好迎战准备，待弄明白之后，感觉真累——不是
“难”累的，而是自己把自己弄得精神紧张累的。过了一段时间后，我觉得这种如临大敌
的状态纯粹是多余的，根本没有必要，为什么，你把该会的内容听懂了，练习也练到位了
，感觉自然就没有什么可“难”而言，如果没听懂，只要你能以对自己负责的态度多去“
问问”，我想你是肯定能够弄明白的，那么，它的难点自然就不复存在。以一种轻松的态
度来接受这门语言，我认为效果更好，把句子练习得很溜和做完习题的时候，我有一种像
胜利者般充满自信的感觉。
有如专家所言，如果您有英语的基础，似乎学起来容易些，因为有些方面你不会感到陌生
，譬如字母的写法，某些词汇，有的语法也有一定的相似性等等。但不要过分对这一奢望
抱太多的期望值，因为两者之间的“异”毕竟大于“同”。如果你不是一位语言学家，大
可不必费心竭力地去找出所有两者的异同之处，你只需视不同需要掌握这种语言达到目的
就行了，否则你就会再给自己加一张网而套在网里面。当然有些时候，适当的对比记忆还
是有必要的。
如果您没有英语基础，我在这里同样要恭喜您，您具有更强的可塑性，您可以像记汉语拼
音那样轻松地记住德语字母表，您可以深入浅出地领悟到它与汉语所有异同之处，每一处
不同，对您都会具有一种新鲜感，而且您根本用不着操心它与英语之间究竟有着的什么样
的异同之处，最起码您不会担心把德语的某些字母或词句的读音说成英语的，更不会为两
者之间一不留神说走了嘴而有失误的歉意。笔者就是这么一个穿梭于两语之间的“旅客”
，在自己侃侃而谈脑海里高速选词造句的时候，有时用英语对话竟会不知不觉的跑到德语
上面去，而且有时是搞得对方莫名其妙，当我从人家疑惑的目光中发觉自己某处说走了嘴
时，只好多说几个“sorry”表示歉意了，当然，对付德国人可以在必要的时候用英语代替
某个想不起来的词，因为老德的英语基本上都没问题。但对付其他国的人就不行了，当你
串到德语上，除了德奥人欢迎你外，恐怕说英语的人会怀疑你大脑是否存在不健全的可能
性……，因此到现在，我一直都在佩服那些能够流畅地说上几口外语而一句不出错的人们
。话再说回来，事情都是利弊两方面的，谁说彻底分清德英语系不需要花费时间和功夫？
好在你若真是一张未涂抹的“白纸”，你就根本不需要在这方面花费时间和精力了，也根本就用不着去听信所要学习的语言有多难这一话题了。因为除了自己的
母语，任何一门外语对于我们来说都不是轻而易举的事情，都是需要一个语言再形成的过
程，这样一想，专心致志地去学吧，反倒会给你带来轻松和快乐。
一门语言的难易，依我看来，不在于其本身的难度问题，而在于你对此语言的态度和需要
掌握的程度问题。认真学习的态度决定一切，掌握程度的深浅也更是取决于付出努力的多
少。就拿日语来说，日语更接近汉语，有些字就是相同的，但发音不一样，意思也有的不
一样，不认真对待，照样20年也学不会；俄语难吧，但你玩命学上个把月，保准中级证书
拿下。所以说，只要你决心想把一门外语作为一门语言工具并尽快掌握它，只要你肯努力
为此付出一定时间的辛苦，那么你肯定就能够实现这一目标，这一点是无可非议的。
看看那些学俄语的人们，他们所付出的辛苦不比我们更多一些吗？如果你看见他们的脸上
都充满着灿烂的微笑，我们是不是在德语的学习上笑得更灿烂些呢？希望学德语的人们和
渴望学习德语的人们，不要太过多的关注“难不难”这一话题，没有必要将一道自身精神
上所形成的“难网”罩在自己身上，而且你也知道‘世上无难事，只要肯登攀’这句话的
含义，相信你的努力终将会——“踏平坎坷成大道”！付出努力的过程同时是一件令人感
到充实的过程，最终的收获也会让你感到由衷的欣慰。去以一种全新的角度看待“它”吧
，你不是已经把世界上最难的语言——最起码外国人是这样认为的——汉语——说得很好
吗？还有什么学不好的语言呢？乐观、自信——也将助你开启世界语言的大门