Liberté

　

Sur mes cahiers d’écolier,　

Sur mon pupitre et les arbres,　

Sur le sable,la neige　

J’écris ton nom.　

　

Sur toutes les pages blanches,　

Sur toutes les pages lues,　

Pirre,sang ,papier ou cendre,　

J’écris ton nom.　

　

Sur la jungle et le désert　

Sur les nids,sur les genệts,　

Sur l’écho de mon enfance,　

J’écris ton nom.　

　

Sur les champs,sur l’horizon.　

Sur les ailes des oiseux　

Et sur le moulin des ombres　

J’écris ton nom.　

　

Sur la mousse des nuages,　

Sur les sueurs de l’orage,　

Sur la pluie épaisse et fade,　

J’écris ton nom.　

　

Et par le pouvoir d’un mot　

Je recommence ma vie,　

Je suis né pour te connaître,　

Pour te nommer,　

　 LIBERTE！　

　　　　Paul Eluard:Dignes de vivre　

　

Liberté　自由；écolier,ère　小学生 ； un pupitre 课桌 ； le sang　血 ； le　
cendre　灰 ； la jungle 热带丛林 ；le désert 沙漠；un　nid 鸟窝；　le genêt　
染料木；un écho[eko]回声；l’horizon 地平线；la mousse 苔藓，泡末，气泡；la s
ueur 汗；un orage 暴风雨；fade 平淡乏味的，令人厌烦的；le pouvour 能力，力量；