自己试着翻译的，见笑！
" bonjour " et " salut " !　

En France, on dit généralement " bonjour " quand on rencontre quelqu’un.　
Quand deux personnes qui ne se connaissent pas beaucoup ou pas du tout se　
rencontrent, elles se disent " bonjour ". Et on dit " bonjour " aux personnes　
âgées et aux personnes pour lesquelles on éprouve du respect. Dans les　
réunions et les soirées officielles, " bonjour " marque souvent le début　
d’une conversation.　

Mais entre vieux amis, on dit généralement " salut " (ou tout simplement "ca va ? ").　
On peut aussi remplacer " au revoir " par " salut " entre jeunes ou
avec de bons amis.　

Pour la plupart des Chinois, c’est la première étape de connaître la　
nuance entre " bonjour " et " salut ". C’est à partir de cela qu’on apprend
à communiquer avec les Français !　

bonjour和salut
在法国，当一个人遇见另一个人时，通常说"bonjour". 当两个人不是非常熟悉，或者
从来没有见过面时，他们互相说"bonjour". 另外，对上了年纪的人或对自己比较尊重
的人，人们通常也说"bonjour". 在会议或者正式的晚会上，"bonjour"意味着一次交谈
的开始。

但是，在老朋友之间，人们通常说"salut"（或者更简单地用"ca va?"). 甚至在年
轻人和好朋友之间用"salut"来取代"au revoir"(再见)也是很平常的了。

对于大多数中国人来说，这是了解"bonjour"和"salut"之间细微差别的第一个阶段，也
就是从这个阶段，他们开始了与法国人的交流。