[转载] Alain Pinet 的课堂法语

楼主

wcnkoku [离线]

1★☆☆☆☆

发帖数:98 积分325
1楼




Alain est notre professeur etranger de francais. Il est belge de nationalite e

t sa caracteristique principale est qu''il est travailleur! 
à á ? ? ? è é ê ? ì ú ? ü ò ó ? ?? ? ? à a ? a á é è ê ì í ? 

? ó ? ? ù ? ü ú 

最最常用的几个词 : ici voilà voyez alors donc Eh bien mais non 
Je m''en fous pas mal !我什么都不在乎!我才不管呢! 
c''est à dire ****/?a veut dire **** 就是说*** 
c''est comme ?a 就是这样的 
vous allez faire la même chose,la même erreur!你还会做同样的事,犯同样的错误

 
vous devez faire un choix! 你必须作出选择 
quelle est la fonction de ***? ***有什么用法呢?maintenant/actuellement/pour l

e moment 现在 
c''est quoi?什么 
comment?什么? 
c''est un mot très familier 一个很通俗/口语化的单词 
?a arrive de temps en temps ! 这事经常发生 
C''est quand même bizarre! 还是很奇怪的 
Vous devez lire le texte à l''avance .应该提前读一下课文 
 
vous voyez?明白了吗 
C''est de soutez de tous/on soup?one tous怀疑一切 
Ce n''est pas exactement comme cela que l''on a pense 并不完全象我们想的那样 
Il n''y a pas de difference/c''est la même 一会事,没什么区别 
Tout marche très bien一切正常 
C''est un mot Latin 这是个拉丁词 
Quelle est la chose la plus importante?最重要的是什么? 
tout à différent 完全不同 
Quelle en est l''idée principale?主要意思是什么? 
Que c''est beau! 太美了 
De quoi parle le texte? 这篇课文在谈什么? 
D''après vous, quel en est le sens?在你看来,这是什么意思? 
D''habitude…… 按习惯来讲,一般而言 
On a encore 5 minutes !还有5分钟 
Attention ! 注意 
Soulignez le mot !把这个单词划出来 
Vous soulignez tous ?a 把它们都划出来 
Nous parlons de quoi?我们在谈什么?Nous allons écoutez Joel! Joel qui va nous

parler ****我们下面听joel发言,joel将给我们讲*** 
A mes yeux 在我看来 
Je viens de envoyer un Email à Beijing!我刚给北京发了一封email 
où est la faute ?哪错了 
Quelle faute y a-t-il dans cette phrase?句子哪里错了? 
Quand on dit ****,à quoi tu pense?当你说***的时候,你想到了什么? 
C''est romantique,là 很浪漫 
Par exemple,例如 
vous avesz déjà vu ?a ? 你们已经知道这事了? 
 
Un peu de silence!安静一下 
Comment ?a se prononce?这怎么发音? 
Avez-vous des quetions?有问题吗? 
On ne se dit pas en fran?ais!法语不这样说! 
Qu''est-ce que ?a veut dire? 这是什么意思? 
N''ayez pas peur , parlez plus fort!别怕,大声点 
Corrigez vos fautes,SVP.请改错! 
Reposez un peu !休息一会 
On fait une dictée!我们做个听写! 
A moment donné // Ce moment là 在那时 
On s''en fou de ce que l''autre pense!别在乎别人怎么想 
Vous avez tous compris! 都明白了吧 
C''est déjà aussi une aide!这也是一种帮助 
C''est à la page 119! 在119页 
Nous allons maintenant passer à la page 119! 我们现在翻到119页 
Il y a un lien très ètroit! 有很强的联系 
?a c''est la question de culture! 这是一个文化问题 
Ensuit, qu''est-ce que nous feront?接下来,我们做什么呢? 
Nous arrêtons 10 minutes! 我们休息10分钟 
Il y a deux sens ,au moins deux significations!有两个意思,至少有两个意思 
Vous voulez la musique ou pas?要来点音乐吗? 
Le plus important ce n''est pas***,mais c''est ****最重要的不是****,而是*** 


Vous avez fini?//C''est fini?完了吗?结束了吗? 
Saisir l''occasion/la chance!抓住机会 
2015/12/25 10:30:14
返回本版
1

请您先 登录 再进行发帖

快速回复楼主