Re机器猫的歌词
浏览量:1115 回帖数:0
1楼
翻译一下歌词意思
这样多好呀,如果能够多好呀
那样的梦想,这样的梦想,好多好多(不过)
全部全部全部 帮我实现
用不可思议的口袋 帮我实现
想向天空自由地飞翔
[好高!直升飞机(就是他们头上的那个转的东西)]
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫(那个就是机器猫的名字,也就是日本中
这个漫画的名字。也可以把片假名音译为,到拉;后面是,卫门)
家庭作业 ,考试
这个,那个, 真麻烦呀(不过)
全部全部全部 给我帮助
用方便的工具 给我帮助
玩具士兵
[冲锋,冲呀](前一个是外文的,后一个是日文的)
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫
那样多好呀 能够去多好呀
这个国家 那个岛屿 有很多(不过)
全部全部全部 让我去
未来的机会 帮我实现
想去全世界旅行
[唔夫夫夫!万能门(能到任何地方的那个。)
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫
こんなこといいな できたらいいな
あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思議なポッケで かなえてくれる
空を自由に 飛びたいな
「ハイ!竹コプター」
§アンアンアン とっても大好きドラえもん§
宿題当番(とうばん) 試験にお使い
あんなこと こんなこと 大変だけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利な道具で 助けてくれる
玩具(おもちゃ)の 兵隊(へいたい)だ
「ソレ!突撃(とつげき)」
§…§
あんなとこいいな 行けたらいいな
この国 あの島 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未来の機械で 行かせてくれる
世界旅行に 行きたいな
「ウフフフ!どこでもドアー」
(以下引言省略...)
翻译一下歌词意思
这样多好呀,如果能够多好呀
那样的梦想,这样的梦想,好多好多(不过)
全部全部全部 帮我实现
用不可思议的口袋 帮我实现
想向天空自由地飞翔
[好高!直升飞机(就是他们头上的那个转的东西)]
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫(那个就是机器猫的名字,也就是日本中
这个漫画的名字。也可以把片假名音译为,到拉;后面是,卫门)
家庭作业 ,考试
这个,那个, 真麻烦呀(不过)
全部全部全部 给我帮助
用方便的工具 给我帮助
玩具士兵
[冲锋,冲呀](前一个是外文的,后一个是日文的)
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫
那样多好呀 能够去多好呀
这个国家 那个岛屿 有很多(不过)
全部全部全部 让我去
未来的机会 帮我实现
想去全世界旅行
[唔夫夫夫!万能门(能到任何地方的那个。)
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫
(ANANAN,语气词?) 最最喜欢的 机器猫
こんなこといいな できたらいいな
あんな夢 こんな夢 いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思議なポッケで かなえてくれる
空を自由に 飛びたいな
「ハイ!竹コプター」
§アンアンアン とっても大好きドラえもん§
宿題当番(とうばん) 試験にお使い
あんなこと こんなこと 大変だけど
みんなみんなみんな 助けてくれる
便利な道具で 助けてくれる
玩具(おもちゃ)の 兵隊(へいたい)だ
「ソレ!突撃(とつげき)」
§…§
あんなとこいいな 行けたらいいな
この国 あの島 たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行かせてくれる
未来の機械で 行かせてくれる
世界旅行に 行きたいな
「ウフフフ!どこでもドアー」
(以下引言省略...)
2016/1/30 10:58:26